Subjuntivo – czym jest i kiedy go używać?

Co to jest subjuntivo?

Subjuntivo (tryb łączący) to jeden z czterech trybów występujących w języku hiszpańskim. Pozostałe trzy tryby to indicativo (tryb oznajmujący), imperativo (przeczący), condicionales (przypuszczający). Subjuntivo jest bardzo często używany w języku hiszpańskim. Występuje najczęściej w zdaniu podrzędnym i poprzedzony jest słowem que.

Tryb ten może sprawiać nam dodatkowe problemy, gdyż nie występuje w języku polskim. W tym artykule omówimy konteksty, w których subjuntivo jest najczęściej używany.

Przykład zdania w trybie subjuntivo (zobacz w pełnym rozmiarze)

Tryb subjuntivo w czasie teraźniejszym

Poznajmy zasady tworzenia trybu subjuntivo w czasie teraźniejszym (presente de subjuntivo).

Subjuntivo – odmiana czasowników regularnych

W odmianie czasowników zakończonych na -ar (np. hablar) samogłoska a w końcówce zmienia się na e. Porównajmy:

W czasownikach zakończonych na -er oraz -ir (np. comer, escribir) samogłoski e oraz i zamieniają się na a:

Odmianę czasowników regularnych w czasie presente de indicativo sprawdzisz tutaj.

Subjuntivo – odmiana czasowników nieregularnych

Istnieje grupa czasowników, których temat w odmianie subjuntivo pochodzi od nieregularnej formy 1. osoby liczby pojedynczej w czasie teraźniejszym :

Sprawdź odmianę i charakterystykę jednego z hiszpańskich czasowników być – ESTAR.

Oto nieregularna odmiana czasowników ir, ser i saber:

Przeczytaj więcej o czasowniku SER.

Forma subjuntivo od hay to haya.

Gdy w odmianie czasownika w czasie teraźniejszym następuje zmiana samogłoski, np. z e na ie; z o na ue, taka sama zmiana wystąpi w odmianie subjuntivo. Musimy również pamiętać o zmianie samogłoski w stosunku do bezokolicznika:

Gdy samogłoska e zamienia się na i, w trybie subjuntivo zmiana następuje we wszystkich osobach, łącznie z 1. i 2. os. lm. Podobnie w przypadku czasownika dormir:

Zastosowanie trybu subjuntivo

Tryb subjuntivo jest rozbudowany i ma szerokie zastosowanie w języku hiszpańskim. W tym artykule omówimy tylko najważniejsze z nich.

Użycie subjuntivo z czasownikiem esperar – mieć nadzieję

Po czasowniku esperar (mieć nadzieję) możemy użyć bezokolicznika wtedy, gdy oba czasowniki dotyczą tej samej osoby, np.

lub formy subjuntivo po słowie que (że), gdy czasowniki dotyczą różnych osób, np.

Użycie subjuntivo do wyrażania pragnień, potrzeb, rad

Trybu subjuntivo używamy wtedy, gdy wyrażamy prośbę, rozkaz, wolę, chcemy lub potrzebujemy, żeby ktoś coś zrobił. Często występuje on po słowie que z czasownikami:

• querer que – chcieć, żeby

• preferir que – woleć, żeby

• necesitar que – potrzebować, żeby.

Innymi słowy, przenosimy wolę zrobienia czegoś na drugą osobę. Pierwszy czasownik musi odnosić się do innej osoby niż drugi.

Porównaj użycie bezokolicznika oraz trybu subjuntivo:

Zapamiętaj! Formy subjuntivo używamy po słowie que wtedy, gdy czasowniki odnoszą się do (np. dwóch) różnych osób.

Użycie subjuntivo w zdaniach czasowych

Trybu subjuntivo używamy w zdaniach czasowych, które mówią o przyszłości. Subjuntivo występuje po słowach:

• cuando – gdy, (kiedy, jak)

• hasta que – do momentu, gdy; dopóki; aż do

• antes de que – zanim

• después de que – po tym, jak

• en cuanto – gdy tylko

• una vez que – gdy już.

Gdy mowa o przyszłości, po tych wyrażeniach używamy formy subjuntivo, a nie, jak w języku polskim, czasu przyszłego, np.:

Więcej o czasie przyszłym w języku hiszpańskim dowiesz się z tekstu Futuro imperfecto.

¡Hora de práctica!

Czas na ćwiczenia! Przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na hiszpański, stosując tryb łączący subjuntivo. Zachowaj czujność – w niektórych przypadkach użycie subjuntivo nie będzie uzasadnione.

1. Po tym, jak zjemy kolację, pójdziemy spać.

   Después de que cenemos, vamos a dormir.

2. Mamy nadzieję, że koncert zacznie się punktualnie.

   Esperamos que el concierto empiece a tiempo.

3. Wolę, żebyśmy dziś wieczorem zjedli kolację na mieście.

   Prefiero que cenemos fuera esta noche.

4. Muszę to przemyśleć.

   Necesito pensarlo.

5. Potrzebuję, żebyś mi pomógł.

   Necesito que me ayudes.

6. Martín chce, żebyśmy pojechali do centrum.

   Martín quiere que vayamos al centro.

7. Mam nadzieję, że będzie świecić słońce.

   Espero que haga sol.

8. Nie wyjdę stąd, dopóki nie będę miał wszystkich informacji.

   No voy a salir de aquí hasta que tenga toda la información.

Pokaż odpowiedzi