W tym artykule przyjrzymy się różnym powszechnie używanym wyrażeniom w języku włoskim. Są to tzw. locuzioni. Podzielimy je na kilka kategorii tematycznych. Dowiesz się między innymi, jak się przywitać czy pożegnać, co odpowiadać w różnych sytuacjach, jak poprosić o pomoc oraz życzyć komuś powodzenia.
Witając się z kimś, powiemy np.:
Forma ragazzi to lm. od rzeczownika w r.m. ragazzo „chłopak”, ale możemy się tak zwrócić również do grupy, w której są zarówno chłopaki, jak i dziewczyny.
Jeśli poznając kogoś, chcemy mu zaproponować przejście na ty, powiemy:
Przy okazji zajrzyj do naszego wpisu o włoskich zaimkach osobowych: Pronomi personali
Na pożegnanie możemy powiedzieć np.:
Przyjrzyjmy się reakcjom – krótkim odpowiedziom, których udzielamy w różnych sytuacjach. Gdy ktoś nam coś proponuje, możemy odpowiedzieć:
Włosi często odpowiadają z entuzjazmem, zaczynając od che, np.:
Ciekawostka: rzeczownik peccato to w podstawowym znaczeniu „grzech”.
Poniżej znajdziesz jeszcze inne wyrażenia, które mogą być używane w odpowiedzi na coś, co usłyszeliśmy:
Jeśli chcemy poprosić kogoś o pomoc, możemy powiedzieć:
Uwaga! Jeśli zamienimy rodzajnik nieokreślony na określony i powiemy: Dammi la mano, znaczenie będzie dosłowne: „Podaj mi dłoń”.
Więcej o włoskich rodzajnikach przeczytasz w naszych wpisach: Articoli determinativi | Articoli indeterminativi
Warto również znać wyrażenie avere voglia di…, które oznacza „mieć ochotę na…”. Spójrz na poniższe przykłady:
Jak widzisz, wyrażenie to może łączyć się z bezokolicznikiem lub z rzeczownikiem.
Kibicując danej drużynie, powiemy:
Przykładowo podczas meczu piłki nożnej możemy usłyszeć:
Forza, Juve/Milan/Roma!
Ciekawym wyrażeniem w języku włoskim jest odpowiednik naszego „połamania nóg!”:
Wyrażenia tego używamy, by życzyć komuś powodzenia, np. przed egzaminem, rozmową o pracę, innym ważnym wydarzeniem. Pochodzi ono z języka myśliwych, ale używane jest często w języku ogólnym. Funkcjonuje na zasadzie naszego życzenia połamania nóg – ma odczynić urok i przynieść odwrotny do wypowiadanego rezultat.
Na życzenie In bocca al lupo! nie odpowiadamy Grazie (mogłoby to przynieść pecha). Zachowujemy konwencję myśliwską i używamy trybu rozkazującego czasownika crepare –„zdychać, pękać”. Pełna odpowiedź to Crepi il lupo! („Niech wilk zdechnie!”), ale wystarczy też samo Crepi!
Na koniec przyjrzyjmy się przykładowym parom zdań – pytaniom i odpowiedziom, które często padają w codziennych sytuacjach:
O tym, jak zadawać pytania i na nie odpowiadać, pisaliśmy też tutaj: Pytania i odpowiedzi w języku włoskim
Rozpocznij naukę włoskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
Uzupełnij luki tak, aby powstało poprawne wyrażenie w języku włoskim.
Barbara
Odkryj, jak właściwie stosować rodzajniki określone do rozróżnienia rodzaju rzeczowników, zrozum wyjątki i specjalne przypadki. Poznaj włoską gramatykę dzięki naszemu przewodnikowi.
Barbara
Naucz się, jak używać zaimków osobowych w języku włoskim. W artykule znajdziesz przegląd funkcji, użycia i odmiany zaimków osobowych. Przykłady, kontekst i praktyczne wskazówki – to wszystko czeka na Ciebie w artykule.
Barbara
Naucz się odmiany włoskich czasowników. W języku włoskim czasowniki regularne odmieniają się według trzech koniugacji. W artykule omówimy każdą z nich i przyjrzymy się
