Jak mówić o przyszłości po niemiecku?

W języku niemieckim możemy wyrażać przyszłość na kilka sposobów. Możemy do tego wykorzystać aż trzy czasy: Präsens, Futur I oraz Futur II. W tym artykule omówimy każdy z nich.

Zanim zaczniemy, przypomnimy, że w języku niemieckim istnieje sześć czasów:

  1. Czas teraźniejszy Präsens

  2. Czas przeszły Perfekt

  3. Czas Präteritum

  4. Czas zaprzeszły Plusquamperfekt

  5. Czas przyszły Futur I

  6. Czas przyszły Futur II

Wyrażanie przyszłości – Präsens

W języku niemieckim przyszłość jest bardzo często wyrażana przez czas teraźniejszy Präsens wraz z odpowiednim określeniem czasu. Dzieje się tak wtedy, gdy mówimy o planach i zamiarach, np.:

Heute Abend gehe ich ins Kino.
Dzisiaj wieczorem idę do kina.

Am Wochenende fahren wir nach Wien.
W weekend jedziemy do Wiednia.

Ich rufe dich morgen an.
Zadzwonię do ciebie jutro.

Zajrzyj do wpisu Odmiana czasowników w czasie Präsens, aby powtórzyć wiadomości o czasie teraźniejszym.

Czas przyszły Futur I

Zastosowanie

Czas przyszły Futur I stosujemy zazwyczaj do opisywania:

  • naszych przypuszczeń, przewidywań odnoszących się do przyszłości, np.

    Bald wird es regnen.
    Wkrótce będzie padać.

  • planów, postanowień, zamiarów, np.

    Er wird nach der Schule ein Pausenjahr machen/einlegen.
    On zrobi sobie po szkole rok wolnego.

  • obietnic, np.

    Ich werde das machen. Versprochen!
    Zrobię to. Obiecuję!

  • przypuszczeń odnoszących się do teraźniejszości, np.

    Das wird wohl unser neuer Lehrer sein.
    To pewnie jest nasz nowy nauczyciel.

Budowa

Futur I to czas złożony, składa się z odmienianego czasownika werden i bezokolicznika czasownika głównego, który stoi na końcu zdania.

Futur I = werden + Infinitiv (bezokolicznik)


Porównaj przykłady:

Czas teraźniejszy Präsens

Czas przyszły Futur I

Ich bin zu Hause.
Jestem w domu.

Ich werde zu Hause sein.
Będę w domu.

Ich studiere in Deutschland.
Studiuję w Niemczech.

Ich werde in Deutschland studieren.
Będę studiować w Niemczech.

Die Kinder spielen draußen.
Dzieci bawią się na zewnątrz.

Die Kinder werden draußen spielen.
Dzieci będą bawić się na zewnątrz.


Pamiętaj, że bezokoliczniki w języku niemieckim mają zawsze końcówkę -en (machen – robić) lub -n (sein – być).

Czasownik werden

Jest to bardzo ważny czasownik w języku niemieckim. Może on być użyty w zdaniu w następujących funkcjach:

  • do wyrażania różnych zmian, tzn. jako stawać się

  • jako część formy czasu przyszłego

  • jako część formy strony biernej.


Czasownik werden (stawać się) jest czasownikiem nieregularnym i odmienia się następująco:

ich werde

ja staję się

du wirst

ty stajesz się

er/sie/es wird

on/ona/ono staje się

wir werden

my stajemy się

ihr werdet

wy stajecie się

sie/Sie werden

oni/one/państwo stają się


Czasownika werden użyjemy do opisania różnych zmian, jak np. zmiana pogody, zmiana stanu zdrowia, wieku:

Ich bin alt.
Jestem stary.

Ich werde alt.
Starzeję się.

Es ist kalt.
Jest zimno.

Es wird kalt.
Robi się zimno.

Futur I a czasowniki modalne

Czasownik modalny w czasie przyszłym Futur I znajduje się w bezokoliczniku na końcu zdania.

Ich kann dich heute nicht besuchen.
Nie mogę cię dzisiaj odwiedzić.

Ich werde dich heute (wohl) nicht besuchen können.
Pewnie nie będę cię mógł dzisiaj odwiedzić.

Poznaj niemieckie czasowniki modalne: Część 1: mögen i wollen | Część 2: können i dürfen | Część 3: müssen i sollen.

Czas przyszły Futur II

Czasu Futur II używamy bardzo rzadko:

  • gdy chcemy podkreślić zakończenie danej czynności w konkretnym momencie w przyszłości, np.

    In einem Jahr werden wir es schon wieder vergessen haben.
    Za rok nie będziemy już tego pamiętać.

  • żeby wyrazić przypuszczenie, że jakieś zdarzenie nastąpiło, np.

    Er wird sicher einen Unfall gehabt haben.
    Na pewno miał wypadek.

Tak jak w języku codziennym Futur I bywa często zastępowany przez czas Präsens, tak czas Futur II przez czas Perfekt. Powiedzielibyśmy więc:

In einem Jahr haben wir es schon wieder vergessen.
Za rok już o tym zapomnimy / nie będziemy pamiętać.

Er hat sicher/bestimmt einen Unfall gehabt.
Z pewnością miał wypadek.

Futur II tworzymy następująco:

Futur II = werden + Partizip Perfekt + sein/haben

Tutaj przeczytasz więcej o czasowniku SEIN.

Fragen und Antworten

  • Kiedy stosujemy czas Futur I?
    Futur I stosujemy, aby wyrazić przypuszczenia, plany lub postanowienia, a także obietnice.

  • W jaki sposób tworzymy czas Futur I?
    Czas przyszły Futur I w języku niemieckim tworzony jest w bardzo prosty sposób. Składa się on z formy osobowej czasownika werden oraz bezokolicznika, który znajduje się na końcu zdania.

  • Czym różni się Futur I od Futur II?
    Futur I służy do opisywania przyszłych zdarzeń, planów, obietnic lub przypuszczeń na temat teraźniejszości lub przyszłości, a Futur II używamy, gdy chcemy podkreślić, że dana czynność zakończy się w określonym momencie w przyszłości, lub wyrazić przypuszczenie o przeszłości. W skrócie: Futur I = coś się wydarzy / jest planowane; Futur II = coś się zakończy w przyszłości lub już się wydarzyło (przypuszczenie).

Chcesz opanować niemiecką gramatykę?

Rozpocznij naukę niemieckiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:

  • Dostęp do nauki wybranego języka i 4 tryby nauki: fiszki, słuchanie, pisanie, wymowa.
  • Ponad 1200 lekcji z zakresu codziennej komunikacji, słownictwa, gramatyki i języka biznesowego.
  • Inteligentny Algorytm Powtórek, który analizuje Twoje postępy w nauce.
  • Ponad 250 godzin nagrań prawdziwych native speakerów.

Übungszeit

Czas na ćwiczenia!

Ćwiczenie 1. Przekształć podane zdania w wypowiedzi przedstawiające plany i marzenia w czasie Futur I.

  1. Ich habe eine neue Arbeit.
    Ich werde eine neue Arbeit haben.

  2. Mein Vater ist gesund.
    Mein Vater wird gesund sein.

  3. Es ist immer warm.
    Es wird immer warm sein.

  4. Wir schlafen lange.
    Wir werden lange schlafen.

  5. Wir haben zwei Hunde.
    Wir werden zwei Hunde haben.

  6. Meine Eltern wohnen in der Nähe.
    Meine Eltern werden in der Nähe wohnen.

Ćwiczenie 2. Przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na niemiecki. Wykorzystaj podane w artykule zasady dotyczące mówienia o przyszłości.

  1. W czerwcu kończę 18 lat.
    Im Juni werde ich 18 Jahre alt.

  2. W lipcu będę w Niemczech.
    Im Juli werde ich in Deutschland sein.

  3. W lipcu jestem w Niemczech.
    Im Juli bin ich in Deutschland.

  4. Jedziesz do Austrii? Co będziesz tam robić?
    Gehst du nach Österreich? Was wirst du dort machen?

  5. Będę podróżować i dużo zwiedzać.
    Ich werde reisen und viel besichtigen.

  6. Zrobię to teraz. Jutro nie będę miał czasu.
    Ich mache das jetzt. Morgen werde ich keine Zeit haben.

Więcej z języka niemieckiego

Karolina

Niemieckie rodzajniki określone i nieokreślone

Rodzajniki informują nas między innymi o rodzaju rzeczownika. W języku niemieckim występują trzy rodzaje rzeczowników: męski (m), żeński (f), nijaki (n). Większość słowników do określania rodzaju rzeczownika stosuje oznaczenia maskulin (m), feminin (f), neutrum (n). Wyróżniamy dwa typy rodzajników: określone i nieokreślone.

Karolina

W-Fragen – pytania o informacje

Zaimek pytający rozpoczyna tzw. pytania o informację, po niemiecku nazywane również W-Fragen, ponieważ wszystkie zaimki pytajne rozpoczynają się na literę w.

Karolina

Odmiana zaimków osobowych w języku niemieckim

Zaimki osobowe (Personalpronomen) w zdaniu zastępują użyty wcześniej rzeczownik i pomagają nam unikać powtórzeń. Niemieckie zaimki osobowe przybierają różne formy – a to dlatego, że nie tylko wskazują osobę i liczbę, ale odmieniają się także przez przypadki.