Zaimek pytający rozpoczyna tzw. pytania o informację, po niemiecku nazywane również W-Fragen, ponieważ wszystkie zaimki pytajne rozpoczynają się na literę w.
Oto lista najpopularniejszych zaimków pytajnych:
was? – co?
wer? – kto?
wie? – jak? jaki?
woher? – skąd?
wo? – gdzie?
wohin? – dokąd?
wann? – kiedy?
warum? / wieso? – dlaczego?
wie viel? – ile? (+ rzeczowniki niepoliczalne)
wie viele? – ile? (+ rzeczowniki policzalne)
wie lange? – jak długo?
wessen? – czyj? czyja? czyje?
Oto przykłady wykorzystania zaimków pytających:
Zapytać o cenę możemy na dwa sposoby:
Uwaga! Słówko pytające wer (kto) odmienia się. Oto jego formy:
Nominativ (mianownik): wer – kto
Genitiv (dopełniacz): wessen – czyj, czyja, czyje
Dativ (celownik): wem – komu
Akkusativ (biernik): wen – kogo.
Przypominamy, że pytania w języku niemieckim tworzymy przez inwersję. Orzeczenie znajduje się w nich zatem przed podmiotem. Porównaj:
Zauważ, że w pytaniach o informacje, podobnie jak w pytaniach utworzonych przez inwersję, orzeczenie (ist) znajduje się przed podmiotem (das).
Rozpocznij naukę niemieckiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
Poniższe zaimki pytajne związane są ściśle z odmianą rodzajnika i przypadkami w języku niemieckim.
Nominativ | wer? was? – kto? co? |
Akkusativ | wen? was? – kogo? co? |
Dativ | wem? – komu? |
O bierniku możesz przeczytać w artykule: Biernik (Akkusativ) w języku niemieckim.
Tak jak w przypadku zdań oznajmujących, wie viel stosujemy do rzeczowników niepoliczalnych, zaś wie viele do policzalnych, tzn. gdy pytamy o konkretną liczbę.
W języku niemieckim ważne jest rozróżnienie między zaimkiem wo? odnoszącym się do lokalizacji i wohin? odnoszącym się do kierunku, przemieszczania się. Zwróć uwagę, że zaimka wohin (dokąd) używamy w przypadku czasowników oznaczających ruch, przemieszczanie się (wohin wprowadza pytanie związane z ruchem), zaś wo (gdzie) stosujemy w odniesieniu do czasowników wyrażających stany, sytuacje statyczne (wo wprowadza pytanie o lokalizację).
Porównaj:
Jak zapytać o cenę po niemiecku?
Możemy zapytać na dwa sposoby: Was kostet das? / Wie viel kostet das? – Ile to kosztuje?
Jaka jest różnica między wo i wohin?
Zaimek wo? odnosi się do lokalizacji, zaimek wohin? odnosi się do kierunku, przemieszczania się.
Jak brzmi pytanie wer w różnych przypadkach?
Zaimek wer odmienia się następująco: Genitiv (dopełniacz) – wessen (czyj, czyja, czyje), Dativ (celownik) – wem (komu), Akkusativ (biernik) – wen (kogo).
Jaka jest różnica między wie viel i wie viele?
Pytanie wie viel łączy się z rzeczownikami niepoliczalnymi, zaś wie viele z policzalnymi, czyli kiedy pytamy o konkretną liczbę.
Czas na ćwiczenia. Przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na niemiecki, używając odpowiednich zaimków pytajnych.
Wybierz słówko pytające pasujące do podanego zdania:
Karolina
Rodzajniki informują nas między innymi o rodzaju rzeczownika. W języku niemieckim występują trzy rodzaje rzeczowników: męski (m), żeński (f), nijaki (n). Większość słowników do określania rodzaju rzeczownika stosuje oznaczenia maskulin (m), feminin (f), neutrum (n). Wyróżniamy dwa typy rodzajników: określone i nieokreślone.
Karolina
Zaimki osobowe (Personalpronomen) w zdaniu zastępują użyty wcześniej rzeczownik i pomagają nam unikać powtórzeń. Niemieckie zaimki osobowe przybierają różne formy – a to dlatego, że nie tylko wskazują osobę i liczbę, ale odmieniają się także przez przypadki.
