Z tego artykułu dowiesz się, jakie są przymiotniki wskazujące w języku włoskim, w jakich kontekstach ich używamy i jak je prawidłowo odmieniać. Najważniejsze zaimki wskazujące (po włosku nazywane przymiotnikami wskazującymi, gdy stoją przed rzeczownikiem) to questo (ten) i quello (tamten).
Questo wskazuje na osobę lub rzecz blisko osoby mówiącej. Odmienia się przez rodzaj i liczbę podobnie jak inne przymiotniki (więcej o przymiotnikach przeczytasz tutaj). Mamy zatem formy questo (ten) i questa (ta) w lp. oraz questi (ci) i queste (te) w lm. Spójrz na przykładowe zdania poniżej:
Gdy stosujemy przymiotnik wskazujący questo, nie używamy już rodzajnika. Możemy powiedzieć il ragazzo albo questo ragazzo, ale nie il questo ragazzo.
Przed rzeczownikami rozpoczynającymi się od samogłoski questo i questa mogą wystąpić w formie z apostrofem: quest’, np.:
Form z apostrofem nie używamy w lm., np.:
Poprzez połączenie skróconego przymiotnika questa z niektórymi rzeczownikami powstają formy:
stasera – dziś wieczorem,
stamattina – dziś rano,
stanotte – dziś w nocy.
Stasera = (que)sta sera; stamattina = (que)sta mattina; stanotte = (que)sta notte.
Quello opisuje osobę lub rzecz, która znajduje się daleko od mówiącego i od rozmówcy. Gdy występuje przed rzeczownikiem, odmienia się tak jak rodzajnik określony (tutaj więcej informacji na temat rodzajnika określonego):
W rodzaju męskim mamy następujące formy:
quel ragazzo – quei ragazzi (jak il – i),
quello zaino – quegli zaini (jak lo – gli),
quell’attore – quegli attori (jak l’ – gli).
W rodzaju żeńskim przymiotnik quello przyjmuje formy:
quella ragazza – quelle ragazze (jak la – le),
quell’attrice – quelle attrici (jak l’ – le).
Spójrz na podane poniżej przykłady zdań:
Questo i quello możemy użyć nie tylko jako elementu poprzedzającego rzeczownik, lecz także jako samodzielnych zaimków. Często tłumaczymy je wtedy jako ‘to’ i ‘tamto’. W takim użyciu występują wyłącznie w swoich podstawowych formach: questo nie występuje w wersji z apostrofem, a quello nie przyjmuje końcówek rodzajnika, np.:
W tym miejscu, gdy poznałeś już formy przymiotnika quello, warto zwrócić uwagę na inny przymiotnik, który będziemy odmieniać analogicznie. Przymiotnik bello (ładny) postawiony przed rzeczownikiem zachowuje się (podobnie jak quello) jak rodzajnik określony. W rodzaju męskim ma następujące formy:
bel ragazzo – bei ragazzi (jak il – i),
bello zaino – begli zaini (jak lo – gli),
bell’attore – begli attori (jak l’ – gli).
W rodzaju żeńskim przyjmuje formy:
bella ragazza – belle ragazze (jak la – le),
bell’attrice – belle attrici (jak l’ – le).
Jego znaczenie może być nieco inne od podstawowego, często pełni funkcję intensyfikatora, np. un bel problema oznacza ‘niezły problem, poważny problem’, a nie ‘piękny problem’; fa bel caldo ‘jest bardzo gorąco’.
Przymiotnik buono (dobry) postawiony przed rzeczownikiem zachowuje się jak rodzajnik nieokreślony (zajrzyj do artykułu na temat rodzajnika nieokreślonego). Ma następujące formy w rodzaju męskim:
buon ragazzo – buoni ragazzi (jak un)
buono zaino – buoni zaini (jak uno)
buon attore – buoni attori (jak un przed samogłoską)
W rodzaju żeńskim przyjmuje formy:
buona ragazza – buone ragazze (jak una),
buon’attrice – buone attrici (jak un’).
Formy te rozpoznajemy w powitaniach: buongiorno, buonasera, buonanotte.
Na przykład:
Przymiotniki wskazujące w języku włoskim to questo i quello. Questo odnosi się do osób i rzeczy znajdujących się blisko osoby mówiącej, a quello – daleko. Obydwa odmieniają się przez rodzaj i liczbę. Quello znajdujące się przed rzeczownikiem będziemy odmieniać tak jak rodzajnik określony. Podobnie jest z przymiotnikiem bello (ładny). Przymiotnik buono (dobry), gdy znajduje się przed rzeczownikiem, zachowuje się jak rodzajnik nieokreślony.
Rozpocznij naukę włoskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
Wykorzystując podane powyżej zasady, przetłumacz zdania z języka polskiego na włoski.
Barbara
Odkryj, jak właściwie stosować rodzajniki określone do rozróżnienia rodzaju rzeczowników, zrozum wyjątki i specjalne przypadki. Poznaj włoską gramatykę dzięki naszemu przewodnikowi.
Barbara
Naucz się, jak używać zaimków osobowych w języku włoskim. W artykule znajdziesz przegląd funkcji, użycia i odmiany zaimków osobowych. Przykłady, kontekst i praktyczne wskazówki – to wszystko czeka na Ciebie w artykule.
Barbara
Naucz się odmiany włoskich czasowników. W języku włoskim czasowniki regularne odmieniają się według trzech koniugacji. W artykule omówimy każdą z nich i przyjrzymy się
