Pretérito indefinido – hiszpański czas przeszły prosty

Zastosowanie pretérito indefinido

Czas przeszły pretérito indefinido stosujemy, gdy mowa o wydarzeniach zakończonych w przeszłości, w zamkniętym przedziale czasu. Używamy go z takimi określeniami jak:

Czas ten zwykle odnosi się do czynności dokonanych, zwykle podajemy też konkretny czas, w którym coś się wydarzyło.

Odmiana pretérito indefinido

Czasowniki regularne w pretérito indefinido

Czasowniki regularne odmieniają się na trzy sposoby, w zależności od końcówki bezokolicznika (-ar, -er, -ir).

Czasowniki zakończone na -ar odmieniają się następująco, np. preguntar – pytać:

Zwróć uwagę, że w 1. os. lp. (yo) oraz 3. os. lp. (él/ella/usted) zaznaczamy akcent graficzny na ostatniej sylabie. Pamiętaj o zaznaczeniu go również w wymowie.

Forma dla nosotros/nosotras jest taka sama jak w czasie teraźniejszym (np. preguntamos, hablamos), a znaczenie wynika z kontekstu.

Czasowniki zakończone na -er, np. comer (jeść), odmieniają się następująco:

Zwróć uwagę, że formy 1. os. lp. (yo) oraz 3. os. lp. (él/ella/usted) mają akcent graficzny na ostatniej sylabie, co musi być wyraźnie słychać w wymowie.

Czasowniki zakończone na -ir mają takie same końcówki jak czasowniki zakończone na -er, np. escribir – (na)pisać:

Zwróć uwagę na akcent graficzny na ostatniej sylabie w 1. i 3. os. lp.

Forma nosotros/nosotras jest taka sama jak w czasie teraźniejszym, a znaczenie wynika z kontekstu.

Czasowniki nieregularne w pretérito indefinido

Czasownik ir (iść, jechać) odmienia się tak samo jak czasownik ser (być):

Porównaj:

Poznaj też odmianę czasowników hacer (robić) i venir (przychodzić):

Czasowniki tener (mieć) i estar (być) odmieniają się podobnie:

Podobnie jak tener odmieniają się czasowniki, które kończą się na -tener, np. obtener – otrzymać, zdobyć.

Musimy pamiętać, że czasownik być ma w języku hiszpańskim dwie formy: ser i estar. W czasie przeszłym używamy ich według tych samych zasad co w czasie teraźniejszym. O ich zastosowaniu przeczytasz w artykułach: Hiszpański czasownik być – SER oraz Hiszpański czasownik być – ESTAR.

Czasowniki decir (mówić) i Czasownik traer (przynosić) odmieniają się następująco:

Podobnie do decir odmieniają się czasowniki z końcówką -cir: conducir, traducir, producir, tyle że zamiast i występuje samogłoska u, np.:

Czasowniki poner (kłaść) i poder (móc) odmieniają się podobnie:

Taką samą odmianę mają czasowniki, które kończą się na -poner, np.:

• proponer – zaproponować

• componer – komponować

• suponer – przypuszczać

• disponer – dysponować.

Czasownik oír (słyszeć) i leer (czytać) odmieniają się następująco:

Zapamiętaj też odmianę czasowników dar (dawać), dormir (spać) i querer (chcieć): 

Q&A – Preguntas y respuestas

• Preterito indefinido – kiedy używamy?
  Czasu pretérito indefinido używamy do opisywania czynności przeszłych, zakończonych, dokonanych, które miały miejsce w czasie, który już się zakończył, np.: ayer (wczoraj), anteayer (przedwczoraj), la semana pasada (w zeszłym tygodniu), el jueves pasado (w zeszły czwartek), el mes pasado (w zeszłym miesiącu), el año pasado (w zeszłym roku).

• Jak odmienia się czasownik ser w pretérito indefinido?
  W czasie przeszłym pretérito indefinido czasownik ser odmienia się następująco: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. Uwaga: tak samo odmienia się czasownik ir (iść).

• Jak wygląda odmiana czasowników regularnych w pretérito indefinido?
  Czasowniki zakończone na -ar odmieniają się według schematu:

  temat czasownika + końcówki: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
  Czasowniki zakończone na -er i -ir przyjmują takie same końcówki:
  temat czasownika + końcówki: -í, -iste, -ó, -imos, -isteis, -ieronI
  Zwróć uwagę na akcent graficzny na ostatniej sylabie w 1. i 3. os. lp.

¡Hora de práctica!

Przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na hiszpański, stosując czas pretérito indefinido.

1. O której skończyli spotkanie?

   ¿A qué hora terminaron la reunión?

2. W zeszłym tygodniu przeczytaliśmy dużo na ten temat.

   La semana pasada leímos mucho sobre este tema.

3. W zeszłym tygodniu widziałem twojego brata.

   La semana pasada vi a tu hermano.

4. Wczoraj dzieci spały w domu dziadków.

   Ayer los niños durmieron en casa de sus abuelos.

5. Poznałam mojego męża w samolocie.

   Conocí a mi marido en el avión.

6. (O) co go zapytałeś?

   ¿Qué le preguntaste?

7. Poszedłeś wczoraj na urodziny Miguela? Jak było?

   ¿Fuiste al cumpleaños de Miguel ayer? ¿Cómo fue?

8. Ja zamówiłem wino, a mój kolega zamówił wodę gazowaną.

   Yo pedí vino y mi amigo pidió agua con gas.

Pokaż odpowiedzi