Początek roku to idealny moment, by mówić o planach, marzeniach i życzeniach. Właśnie do tego bardzo często Hiszpanie używają trybu condicional. Do snucia planów po hiszpańsku idealnie sprawdzi się forma gustaría. W tym artykule zobaczysz, jak poprawnie i naturalnie używać tej formy, by mówić o tym, czego byśmy chcieli.
Forma gustaría pochodzi od czasownika gustar, ale zamiast mówić, co nam się podoba, wyraża życzenie lub pragnienie.
Przyimki są ważne przy tworzeniu naturalnych zdań. Jeśli chcesz przypomnieć ich użycie, zobacz artykuł: Hiszpańskie przyimki: con, sin, a, de, en, para
Formy gustaría używamy podobnie jak czasownika gustar z zaimkami dopełnienia dalszego (me, te, le, nos, os, les). Oto schemat jej odmiany:
(a mí) me gustaría | chciałbym/chciałabym |
(a ti) te gustaría | chciałbyś/chciałabyś |
(a él/ella/usted/mi hijo/Juan/Carmen) le gustaría | on/ona/pan/pani/mój syn/Juan/Carmen chciałby/chciałaby – formy le używamy z 3. os. lp. niezależnie od rodzaju rzeczownika |
(a nosotros/as) nos gustaría | chcielibyśmy/chciałybyśmy |
(a vosotros/as) os gustaría | chcielibyście/chciałybyście |
(a ellos/ellas/ustedes/ mis padres) les gustaría | oni/one/państwo/moi rodzice chcieliby/chciałyby – formy les używamy z 3. os. lm. niezależnie od rodzaju rzeczownika |
Jeśli chcesz opanować odmianę czasownika gustar, zajrzyj do naszego artykułu: Verbos de afección – jak wyrażać uczucia po hiszpańsku – tam omówiliśmy czasowniki podobne do gustar.
Tak samo odmienia się czasownik encantar, który oznacza uwielbiać, bardzo lubić lub bardzo chcieć, np.:
Tryb condicional wykorzystujemy w wielu codziennych sytuacjach. Poniżej na przykładzie czasownika gustaría omówimy, kiedy używamy hiszpańskiego trybu przypuszczającego.
Wyrażanie życzeń i marzeń
Mówienie o planach i pomysłach
Uprzejme pytania i propozycje
Formy grzecznościowe (usługi, sytuacje oficjalne)
Pytanie o preferencje i wybór
W znaczeniu chciałbym/chciałabym możemy też użyć querría, czyli formy condicional czasownika querer.
Pamiętaj jednak, że znacznie częściej zastosujemy w tym kontekście wyrażenie Me gustaría.
Tryb przypuszczający możemy utworzyć od każdego czasownika za pomocą końcówki -ía dodanej do bezokolicznika, np.:
comer → comería
ir → iríamos
Do czasowników regularnych dodamy cząstkę -ía i końcówkę odpowiednią dla każdej osoby. Forma ta jest często używana w zdaniach warunkowych.
Odmianę czasowników w czasie teraźniejszym przypomnisz sobie tutaj: Odmiana czasowników regularnych w Presente de indicativo
Rozpocznij naukę hiszpańskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
Czas na ćwiczenia! Wykorzystaj wiadomości i przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na hiszpański, używając form condicional. ¡Buena suerte!
Karolina
Czy wiesz, że w języku hiszpańskim czasownik być ma aż trzy odpowiedniki? Są to czasowniki ser, estar i haber. Nauka ich prawidłowego użycia stanowi jedno z większych wyzwań dla osób uczących się języka hiszpańskiego. Wszystko dlatego, że dla każdego czasownika zarezerwowane są konkretne konteksty i nie można stosować ich wymiennie. W tym artykule dokładnie przyjrzymy się zastosowaniu i odmianie czasownika SER.
Karolina
Pronombres de objeto directo to zaimki dopełnienia bliższego. Mogą one zastępować rzeczownik nieżywotny lub żywotny (osobowy) nazywający osobę lub rzecz, której czynność bezpośrednio dotyczy.
Karolina
W tym wpisie pokażemy, jak używać rodzajników w języku hiszpańskim, czyli krótkich wyrazów występujących przed rzeczownikiem. Znajomość rodzajników pozwala uniknąć wielu nieporozumień – często ich użycie lub pominięcie całkowicie zmienia znaczenie wypowiedzi.
