W tym artykule omówimy często używane konstrukcje zawierające formę czasownika gerundio (z końcówką -ndo).
Gerundio to hiszpański imiesłów, który stosujemy w czasie teraźniejszym. Formy gerundio często używamy również z czasownikami. Tworzą wówczas konstrukcje nazywane perífrasis verbales de gerundio. Do najczęstszych połączeń z gerundio należą:
estar + gerundio – mówi o czynności, która jest w trakcie trwania
seguir + gerundio – mówi o czynności, którą wciąż/dalej wykonujemy (zamiast seguir można użyć też czasownika continuar)
llevar + gerundio – mówi o czynności, która trwa od jakiegoś czasu
Gerundio ma różne formy w zależności od końcówki czasownika.
Czasowniki z końcówką -ar tworzą gerundio w następujący sposób:
Na przykład:
hablar | hablando |
llamar | llamando |
limpiar | limpiando |
Czasowniki zakończone na -er lub -ir po odcięciu końcówki bezokolicznika otrzymują taką samą końcówkę:
Spójrz na przykłady:
beber | bebiendo |
comer | comiendo |
vivir | viviendo |
salir | saliendo |
Niektóre nieregularne formy gerundio to:
leer | leyendo |
dormir | durmiendo |
corregir | corrigiendo |
mentir | mintiendo |
ser | siendo |
ir | yendo |
Konstrukcja estar + gerundio, czyli czasownik estar w połączeniu z formą czasownika z końcówką -ando lub -iendo, używana jest do określania czynności ciągłych wykonywanych w danym momencie.
Konstrukcja estar + gerundio jest często używana z określeniami czasu:
ahora | teraz |
ahora mismo | właśnie teraz |
en este momento | w tym momencie |
en estos momentos | w tym momencie |
Oto przykłady gerundio w zdaniach:
Uwaga! Zauważ, że czasownik estar zmienia się w zależności od podmiotu zdania. Odmianę czasownika estar przećwiczysz w naszym artykule: Hiszpański czasownik być – ESTAR.
Zaimek zwrotny występuje w języku hiszpańskim przed czasownikiem estar lub w połączeniu z drugim czasownikiem, np.:
Konstrukcji llevar + gerundio używamy wtedy, gdy mówimy, że coś robimy od jakiegoś czasu. Stosujemy ją w znaczeniu twierdzącym. W tłumaczeniu często występuje słowo już:
Określenie czasu trwania czynności możemy wstawić zaraz po czasowniku (jak w drugim z podanych przykładów), lub użyć wyrażeń desde lub desde hace:
desde – gdy mówimy o jakimś momencie w przeszłości, np.:
desde las siete de la mañana – od siódmej rano
desde el verano pasado – od zeszłego lata
desde el lunes – od poniedziałku
desde hace – gdy mówimy o jakimś okresie, podajemy jednostkę czasu, np.:
desde hace seis meses – od sześciu miesięcy
desde hace tres horas – od trzech godzin
desde hace cinco minutos – od pięciu minut.
Uwaga! Gdy chcemy powiedzieć, że czegoś nie robimy od jakiegoś czasu, stosujemy llevar sin + infinitivo (bezokolicznik), np.
Czasownik seguir używany z czasownikiem w formie gerundio występuje wtedy, gdy chcemy powiedzieć, że coś dalej robimy, kontynuujemy jakąś czynność. Tłumaczony jest on często na język polski za pomocą przysłówków dalej, ciągle lub wciąż.
Zamiast konstrukcji seguir + gerundio możemy użyć odpowiedniego czasu oraz słów todavía lub aún, które oznaczają wciąż, np.:
Po czasowniku seguir możemy użyć również przymiotnika (np. enfermo, vivo). Oto przykłady:
Gerundio to hiszpański imiesłów, który rozpoznasz po końcówce -ndo. Aby utworzyć formę gerundio, od bezokoliczników odcinamy końcówki i dodajemy inne. W przypadku czasowników pierwszej grupy zamiast -ar wstawimy zakończenie -ando, czasowniki drugiej i trzeciej grupy po odcięciu -er lub -ir otrzymują końcówkę -iendo.
Rozpocznij naukę hiszpańskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
Pora na ćwiczenia! Przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na hiszpański, wykorzystując poznane informacje o gerundio.
Karolina
Czy wiesz, że w języku hiszpańskim czasownik być ma aż trzy odpowiedniki? Są to czasowniki ser, estar i haber. Nauka ich prawidłowego użycia stanowi jedno z większych wyzwań dla osób uczących się języka hiszpańskiego. Wszystko dlatego, że dla każdego czasownika zarezerwowane są konkretne konteksty i nie można stosować ich wymiennie. W tym artykule dokładnie przyjrzymy się zastosowaniu i odmianie czasownika SER.
Karolina
Pronombres de objeto directo to zaimki dopełnienia bliższego. Mogą one zastępować rzeczownik nieżywotny lub żywotny (osobowy) nazywający osobę lub rzecz, której czynność bezpośrednio dotyczy.
Karolina
W tym wpisie pokażemy, jak używać rodzajników w języku hiszpańskim, czyli krótkich wyrazów występujących przed rzeczownikiem. Znajomość rodzajników pozwala uniknąć wielu nieporozumień – często ich użycie lub pominięcie całkowicie zmienia znaczenie wypowiedzi.
