Zaimki wskazuj─ůce po hiszpa┼äsku

Zaimki wskazuj─ůce wyst─Öpuj─ů przed rzeczownikiem, kt├│ry okre┼Ťlaj─ů, np. esta caja ÔÇô to pud┼éo, aquel chico ÔÇô tamten ch┼éopak. Dlaczego przyk┼éady esta i aquel tak bardzo si─Ö od siebie r├│┼╝ni─ů? Dlatego, ┼╝e w j─Özyku hiszpa┼äskim zaimki wskazuj─ůce stosuje si─Ö w zale┼╝no┼Ťci od odleg┼éo┼Ťci obiektu od m├│wi─ůcego.

Oto zaimki wskazuj─ůce w j─Özyku hiszpa┼äskim (demostrativos)┬á przedstawione w kolejno┼Ťci od tych okre┼Ťlaj─ůcych rzeczowniki po┼éo┼╝one najbli┼╝ej, dalej i najdalej od nas:

Zaimki wskazuj─ůce w liczbie pojedynczej

Odleg┼éo┼Ť─ç┬á

Rodzaj m─Öski

Rodzaj żeński

blisko 

este chico
ten chłopak

esta chica
ta dziewczyna

nieco dalej

ese chico
ten/tamten chłopak

esa chica

ta/tamta dziewczyna

daleko 

aquel chico
tamten chłopak

aquella chica

tamta dziewczyna


Zaimki wskazuj─ůce w liczbie mnogiej

Odleg┼éo┼Ť─ç┬á

Rodzaj m─Öski

Rodzaj żeński

blisko 

estos chicos
ci chłopcy

estas chicas
te dziewczyny

nieco dalej

esos chicos
ci/tamci chłopcy

esas chicas
te/tamte dziewczyny

daleko

aquellos chicos
tamci chłopcy

aquellas chicas
tamte dziewczyny


Zaimki bez rzeczownika

Przedstawiaj─ůc kogo┼Ť, u┼╝ywamy cz─Östo samych form este i esta bez rzeczownika, np.:

  • Este es Pablo.
    To jest Pablo.

  • Estas son mis amigas Irene y Sof├şa.
    To moje przyjaci├│┼éki Irene i Sof├şa.

Warto wiedzie─ç, ┼╝e istniej─ů r├│wnie┼╝ trzy nieodmienne formy zaimk├│w wskazuj─ůcych, kt├│re wyst─Öpuj─ů wy┼é─ůcznie bez rzeczownika i nie maj─ů liczby mnogiej. S─ů to:

  • esto ÔÇô to, to co┼Ť

  • eso ÔÇô to/tamto, to/tamto co┼Ť

  • aquello ÔÇô tamto, tamto co┼Ť.

Na przykład:

Esto es un localizador GPS.
To jest lokalizator GPS.


Gdy odnosimy si─Ö do rzeczy bardziej abstrakcyjnych, cz─Östo stosujemy form─Ö eso, nawet je┼Ťli w t┼éumaczeniu w j─Özyku polskim pojawia si─Ö to. Esto stosujemy zwykle wtedy, gdy co┼Ť jest fizycznie blisko nas, np. wskazujemy na to palcem lub mamy to w r─Ökach. W zdaniach w czasie przesz┼éym zwykle nie u┼╝ywamy formy esto.

Zaimki wskazuj─ůce i przys┼é├│wki miejsca

Zaimki wskazuj─ůce cz─Östo ┼é─ůcz─ů si─Ö z odpowiednimi przys┼é├│wkami miejsca. Gdy co┼Ť/kogo┼Ť okre┼Ťlamy za pomoc─ů zaimk├│w este, esta itd., znajduje si─Ö to tutaj (aqu├ş). Gdy co┼Ť okre┼Ťlamy przez ese, esa, znajduje si─Ö to tam (ah├ş), a gdy aquel, aquella ÔÇô all├ş.

Przyjrzyj si─Ö tej zale┼╝no┼Ťci w uproszczonej tabeli:

Zaimek wskazuj─ůcy

Przysłówek miejsca

este, esta, estos, estas

aqu├ş ÔÇô tutaj

ese, esa, esos, esas

ah├ş ÔÇô tam (nieco dalej od m├│wi─ůcego)

aquel, aquella, aquellos, aquellas

all├ş ÔÇô tam (daleko)


Chcesz prze─çwiczy─ç stosowanie hiszpa┼äskich zaimk├│w wskazuj─ůcych?

Rozpocznij naukę hiszpańskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:

  • Dost─Öp do nauki wybranego j─Özyka i 4 tryby nauki: fiszki, s┼éuchanie, pisanie, wymowa.
  • Ponad 1200 lekcji z zakresu codziennej komunikacji, s┼éownictwa, gramatyki i j─Özyka biznesowego.
  • Inteligentny Algorytm Powt├│rek, kt├│ry analizuje Twoje post─Öpy w nauce.
  • Ponad 250 godzin nagra┼ä prawdziwych native speaker├│w.

Podsumowanie

Zaimki wskazuj─ůce s┼éu┼╝─ů do okre┼Ťlania odleg┼éo┼Ťci w przestrzeni lub w czasie. Za ich pomoc─ů wskazujemy wybran─ů rzecz, osob─Ö czy wydarzenie. W trakcie nauki musisz pami─Öta─ç, ┼╝e w j─Özyku hiszpa┼äskim zaimki si─Ö odmienia ÔÇô dopasowuj─ů si─Ö one do rodzaju i liczby rzeczownika, kt├│ry poprzedzaj─ů. Hiszpanie inaczej postrzegaj─ů przestrze┼ä i wyr├│┼╝niaj─ů a┼╝ trzy pary zaimk├│w wskazuj─ůcych, podczas gdy w j─Özyku polskim s─ů tylko dwie.


¡Hora de práctica!

  1. Ta koszula nie jest bardzo droga.
    Esta camisa no es muy cara.

  2. Te zdj─Öcia s─ů stare, ale tamte nie.
    Estas fotos son viejas, pero aquellas no.

  3. Tamte samochody s─ů bardzo szybkie.
    Esos coches son muy rápidos

  4. Ta koszula jest czerwona, a tamta niebieska.
    Esta camisa es roja y aquella azul.

  5. Co robisz w ten weekend?
    ┬┐Qu├ę haces este fin de semana?

  6. W t─Ö sobot─Ö jedziemy na pla┼╝─Ö.
    Este sábado vamos a la playa.

  7. Cze┼Ť─ç, jestem Carmen, a to s─ů moje przyjaci├│┼éki Luc├şa i Charo.
    Hola, soy Carmen y estas son mis amigas Luc├şa y Charo.

  8. Tamte drzewa tam s─ů bardzo stare.
    Aquellos ├írboles de all├ş son muy antiguos.


Więcej z języka hiszpańskiego

Karolina

Hiszpa┼äski czasownik by─ç ÔÇô SER

Czy wiesz, ┼╝e w j─Özyku hiszpa┼äskim czasownik by─ç ma a┼╝ trzy odpowiedniki? S─ů to czasowniki ser, estar i haber. Nauka ich prawid┼éowego u┼╝ycia stanowi jedno z wi─Ökszych wyzwa┼ä dla os├│b ucz─ůcych si─Ö j─Özyka hiszpa┼äskiego. Wszystko dlatego, ┼╝e dla ka┼╝dego czasownika zarezerwowane s─ů konkretne konteksty i nie mo┼╝na stosowa─ç ich wymiennie. W tym artykule dok┼éadnie przyjrzymy si─Ö zastosowaniu i odmianie czasownika SER.

Karolina

Pronombres de objeto directo ÔÇô zaimki dope┼énienia bli┼╝szego

Pronombres de objeto directo to zaimki dope┼énienia bli┼╝szego. Mog─ů one zast─Öpowa─ç rzeczownik nie┼╝ywotny lub ┼╝ywotny (osobowy) nazywaj─ůcy osob─Ö lub rzecz, kt├│rej czynno┼Ť─ç bezpo┼Ťrednio dotyczy.

Karolina

Rodzajniki w języku hiszpańskim

W tym wpisie poka┼╝emy, jak u┼╝ywa─ç rodzajnik├│w w j─Özyku hiszpa┼äskim, czyli kr├│tkich wyraz├│w wyst─Öpuj─ůcych przed rzeczownikiem. Znajomo┼Ť─ç rodzajnik├│w pozwala unikn─ů─ç wielu nieporozumie┼ä ÔÇô cz─Östo ich u┼╝ycie lub pomini─Öcie ca┼ékowicie zmienia znaczenie wypowiedzi.