Zaimki wskazuj膮ce po hiszpa艅sku

Zaimki wskazuj膮ce wyst臋puj膮 przed rzeczownikiem, kt贸ry okre艣laj膮, np. esta caja 鈥 to pud艂o, aquel chico 鈥 tamten ch艂opak. Dlaczego przyk艂ady esta i aquel tak bardzo si臋 od siebie r贸偶ni膮? Dlatego, 偶e w j臋zyku hiszpa艅skim zaimki wskazuj膮ce stosuje si臋 w zale偶no艣ci od odleg艂o艣ci obiektu od m贸wi膮cego.

Oto zaimki wskazuj膮ce w j臋zyku hiszpa艅skim (demostrativos)聽 przedstawione w kolejno艣ci od tych okre艣laj膮cych rzeczowniki po艂o偶one najbli偶ej, dalej i najdalej od nas:

Zaimki wskazuj膮ce w liczbie pojedynczej

Odleg艂o艣膰聽

Rodzaj m臋ski

Rodzaj 偶e艅ski

blisko聽

este chico
ten ch艂opak

esta chica
ta dziewczyna

nieco dalej

ese chico
ten/tamten ch艂opak

esa chica

ta/tamta dziewczyna

daleko聽

aquel chico
tamten ch艂opak

aquella chica

tamta dziewczyna


Zaimki wskazuj膮ce w liczbie mnogiej

Odleg艂o艣膰聽

Rodzaj m臋ski

Rodzaj 偶e艅ski

blisko聽

estos chicos
ci ch艂opcy

estas chicas
te dziewczyny

nieco dalej

esos chicos
ci/tamci ch艂opcy

esas chicas
te/tamte dziewczyny

daleko

aquellos chicos
tamci ch艂opcy

aquellas chicas
tamte dziewczyny


Zaimki bez rzeczownika

Przedstawiaj膮c kogo艣, u偶ywamy cz臋sto samych form este i esta bez rzeczownika, np.:

  • Este es Pablo.
    To jest Pablo.

  • Estas son mis amigas Irene y Sof铆a.
    To moje przyjaci贸艂ki Irene i Sof铆a.

Warto wiedzie膰, 偶e istniej膮 r贸wnie偶 trzy nieodmienne formy zaimk贸w wskazuj膮cych, kt贸re wyst臋puj膮 wy艂膮cznie bez rzeczownika i nie maj膮 liczby mnogiej. S膮 to:

  • esto 鈥 to, to co艣

  • eso 鈥 to/tamto, to/tamto co艣

  • aquello 鈥 tamto, tamto co艣.

Na przyk艂ad:

Esto es un localizador GPS.
To jest lokalizator GPS.


Gdy odnosimy si臋 do rzeczy bardziej abstrakcyjnych, cz臋sto stosujemy form臋 eso, nawet je艣li w t艂umaczeniu w j臋zyku polskim pojawia si臋 to. Esto stosujemy zwykle wtedy, gdy co艣 jest fizycznie blisko nas, np. wskazujemy na to palcem lub mamy to w r臋kach. W zdaniach w czasie przesz艂ym zwykle nie u偶ywamy formy esto.

Zaimki wskazuj膮ce i przys艂贸wki miejsca

Zaimki wskazuj膮ce cz臋sto 艂膮cz膮 si臋 z odpowiednimi przys艂贸wkami miejsca. Gdy co艣/kogo艣 okre艣lamy za pomoc膮 zaimk贸w este, esta itd., znajduje si臋 to tutaj (aqu铆). Gdy co艣 okre艣lamy przez ese, esa, znajduje si臋 to tam (ah铆), a gdy aquel, aquellaall铆.

Przyjrzyj si臋 tej zale偶no艣ci w uproszczonej tabeli:

Zaimek wskazuj膮cy

Przys艂贸wek miejsca

este, esta, estos, estas

aqu铆 鈥 tutaj

ese, esa, esos, esas

ah铆 鈥 tam (nieco dalej od m贸wi膮cego)

aquel, aquella, aquellos, aquellas

all铆 鈥 tam (daleko)


Chcesz prze膰wiczy膰 stosowanie hiszpa艅skich zaimk贸w wskazuj膮cych?

Rozpocznij nauk臋 hiszpa艅skiego w aplikacji do nauki j臋zyk贸w Prestonly. Testuj za darmo przez 7 dni.

Podsumowanie

Zaimki wskazuj膮ce s艂u偶膮 do okre艣lania odleg艂o艣ci w przestrzeni lub w czasie. Za ich pomoc膮 wskazujemy wybran膮 rzecz, osob臋 czy wydarzenie. W trakcie nauki musisz pami臋ta膰, 偶e w j臋zyku hiszpa艅skim zaimki si臋 odmienia 鈥 dopasowuj膮 si臋 one do rodzaju i liczby rzeczownika, kt贸ry poprzedzaj膮. Hiszpanie inaczej postrzegaj膮 przestrze艅 i wyr贸偶niaj膮 a偶 trzy pary zaimk贸w wskazuj膮cych, podczas gdy w j臋zyku polskim s膮 tylko dwie.


隆Hora de pr谩ctica!

  1. Ta koszula nie jest bardzo droga.
    Esta camisa no es muy cara.

  2. Te zdj臋cia s膮 stare, ale tamte nie.
    Estas fotos son viejas, pero aquellas no.

  3. Tamte samochody s膮 bardzo szybkie.
    Esos coches son muy r谩pidos

  4. Ta koszula jest czerwona, a tamta niebieska.
    Esta camisa es roja y aquella azul.

  5. Co robisz w ten weekend?
    驴Qu茅 haces este fin de semana?

  6. W t臋 sobot臋 jedziemy na pla偶臋.
    Este s谩bado vamos a la playa.

  7. Cze艣膰, jestem Carmen, a to s膮 moje przyjaci贸艂ki Luc铆a i Charo.
    Hola, soy Carmen y estas son mis amigas Luc铆a y Charo.

  8. Tamte drzewa tam s膮 bardzo stare.
    Aquellos 谩rboles de all铆 son muy antiguos.


Wi臋cej z j臋zyka hiszpa艅skiego

Karolina

Hiszpa艅ski czasownik by膰 鈥 SER

Czy wiesz, 偶e w j臋zyku hiszpa艅skim czasownik by膰 ma a偶 trzy odpowiedniki? S膮 to czasowniki ser, estar i haber. Nauka ich prawid艂owego u偶ycia stanowi jedno z wi臋kszych wyzwa艅 dla os贸b ucz膮cych si臋 j臋zyka hiszpa艅skiego. Wszystko dlatego, 偶e dla ka偶dego czasownika zarezerwowane s膮 konkretne konteksty i nie mo偶na stosowa膰 ich wymiennie. W tym artykule dok艂adnie przyjrzymy si臋 zastosowaniu i odmianie czasownika SER.

Karolina

Pronombres de objeto directo 鈥 zaimki dope艂nienia bli偶szego

Pronombres de objeto directo to zaimki dope艂nienia bli偶szego. Mog膮 one zast臋powa膰 rzeczownik nie偶ywotny lub 偶ywotny (osobowy) nazywaj膮cy osob臋 lub rzecz, kt贸rej czynno艣膰 bezpo艣rednio dotyczy.

Karolina

Rodzajniki w j臋zyku hiszpa艅skim

W tym wpisie poka偶emy, jak u偶ywa膰 rodzajnik贸w w j臋zyku hiszpa艅skim, czyli kr贸tkich wyraz贸w wyst臋puj膮cych przed rzeczownikiem. Znajomo艣膰 rodzajnik贸w pozwala unikn膮膰 wielu nieporozumie艅 鈥 cz臋sto ich u偶ycie lub pomini臋cie ca艂kowicie zmienia znaczenie wypowiedzi.