Verbi irregolari – czasowniki nieregularne w języku włoskim

W języku włoskim czasowniki dzielimy na regularne i nieregularne. O tych pierwszych możesz przeczytać więcej tutaj: Odmiana czasowników regularnych w czasie teraźniejszym. W tym artykule skupimy się na odmianie czasowników nieregularnych w czasie teraźniejszym Presente.

Nieregularna liczba pojedyncza oraz 3. os. lm.

Przyjrzyjmy się czasownikom, które mają nieregularne formy we wszystkich osobach liczby pojedynczej oraz w trzeciej osobie liczby mnogiej. Są to:

• andare – iść, jechać

• venire – przychodzić, przyjeżdżać

• uscire – wychodzić

• morire – umierać

• sedere – siedzieć

• tenere – trzymać

W tabeli poniżej znajdziesz odmianę tych czasowników. Formy nieregularne zostały oznaczone poprzez podkreślenie:

Nieregularna 1. os. lp. i 3. os. lm.

Kolejną grupą czasowników, którą możemy wyróżnić, są czasowniki, które odmieniają się nieregularnie w pierwszej osobie liczby pojedynczej oraz w trzeciej osobie liczby mnogiej. Są to:

• rimanere – zostawać

• salire – wspinać się, wsiadać, podnosić się

• scegliere – wybierać

• raccogliere – wybierać

• spegnere – wyłączać, gasić

• cuocere – gotować, piec

Czasowniki całkowicie nieregularne

Czasowniki, które odmieniają się nieregularnie we wszystkich osobach to:

• bere – pić

• tradurre – tłumaczyć

• produrre – produkować

Przyjrzyj się ich odmianie:

Produrre odmienia się według tego samego schematu, co tradurre.

Pozostałe czasowniki nieregularne

Pozostałe czasowniki nieregularne, na które warto zwrócić uwagę, to:

• fare – robić

• dare – dawać

• dire – mówić

Nie kwalifikują się one do wymienionych powyżej grup. Zwróć uwagę na podkreślone formy nieregularne tych czasowników:

Ciekawostka: czasownik fare tworzy wiele wyrażeń idiomatycznych, np.:

• fare la spesa – robić zakupy

• fare uno sconto – dać zniżkę

• fa caldo/freddo – jest ciepło/zimno

• fa buio – jest ciemno

• fare la doccia / fare il bagno – brać prysznic/kąpiel

• fare colazione – jeść śniadanie

• fare le valigie – pakować walizki

• fare silenzio – być cicho

• fare rumore – hałasować

Podsumowanie

W języku włoskim wiele czasowników odmienia się w sposób nieregularny. Możemy wyodrębnić kilka grup z nieregularną odmianą:

• nieregularna liczba pojedyncza oraz 3. os. lm.

• nieregularna 1. os. lp. i 3. os. lm.

• czasowniki całkowicie nieregularne.

Facciamo pratica!

Wykorzystując podane powyżej zasady, przetłumacz zdania z języka polskiego na włoski.

1. Józef daje kwiaty Marii.

   Giuseppe dà i fiori a Maria.

2. Zostajemy tu czy wyjeżdżamy?

   Rimaniamo qui o partiamo?

3. Za chwilę wychodzimy z domu.

   Fra un momento usciamo di casa.

4. Wsiadam do samochodu.

   Salgo in macchina.

5. Na wakacje wybieram zawsze morze.

   Per le vacanze scelgo sempre il mare.

6. Gaszę światło i idziemy spać.

   Spengo la luce e andiamo a dormire.

7. Trzymam dokumenty w porządku.

   Tengo i documenti in ordine.

8. Tłumaczymy zdania, bo chcemy nauczyć się włoskiego.

   Traduciamo le frasi perché vogliamo imparare l’italiano.

9. Umieram z pragnienia.

   Muoio di sete.

10. Spaghetti gotuje się w osiem minut.

    Gli spaghetti cuociono in otto minuti.

Pokaż odpowiedzi