W języku francuskim istnieje ciekawy i jednocześnie prosty sposób na wyrażenie pewnej nieokreślonej ilości – wystarczy rzeczownik poprzedzić rodzajnikiem cząstkowym. W artykule przedstawimy najczęstsze przypadki jego użycia.
Rodzaj męski | rodzaj żeński | |
liczba pojedyncza | du | de la |
liczba mnoga | de l’ – przed samogłoską lub h niemym des – tak jak rodzajnik nieokreślony |
Formy te mogą nam się mylić z rodzajnikiem ściągniętym du, des, dlatego pamiętajmy, że rodzajnika cząstkowego użyjemy z rzeczownikami niepoliczalnymi oznaczającymi napoje, ciecze, powietrze, produkty sypkie, a także pojęcia abstrakcyjne, takie jak:
la patience – cierpliwość
le silence – cisza
le calme – spokój
le bruit – hałas
le courage – odwaga.
Oto przykłady zdań:
W języku polskim rodzajnikowi cząstkowemu odpowiada znaczenie trochę, kawałek czegoś, przy czym słowo to jest zwykle domyślne, np.:
Rodzajnik cząstkowy jest najczęściej używany po czasownikach takich jak:
manger – jeść
boire – pić
prendre – brać, jeść/pić
vouloir – chcieć
acheter – kupować.
Przyjrzyjmy się tym konstrukcjom w zdaniach:
Rozpocznij naukę francuskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
Po przeczeniu zamiast rodzajnika cząstkowego postawimy przyimek de:
Porównaj:
J’ai des billets. | Mam bilety. |
Il a un cahier. | On ma zeszyt. |
On achète des meubles. | Kupujemy meble. |
Je veux du yaourt. | Chcę jogurtu. (Nie stosujemy elizji przed wyrazem yaourt – jogurt.) |
Temat rodzajników w języku francuskim potrafi zniechęcić do dalszej nauki. Na szczęście przedstawione zasady i regularne ćwiczenia mogą nam pomóc w opanowaniu stosowania rodzajników cząstkowych. Pamiętaj, że głównie używamy ich, gdy mowa o rzeczownikach niepoliczalnych (płynach, produktach sypkich) i pojęciach abstrakcyjnych (cisza, miłość).
Przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na francuski, stosując zasady opisane w artykule.
Ewa
Czas na przypomnienie podstawowych informacji o adjectifs et pronoms possessifs, czyli o zaimkach dzierżawczych, które pozwalają na wyrażenie przynależności (kiedy coś należy do kogoś).
Karolina
W języku francuskim występują trzy typy rodzajników: nieokreślone, określone, cząstkowe. W tym artykule omówimy użycie rodzajników nieokreślonych i określonych. Przeczytaj i zrozum, jakie informacje o rzeczowniku przekazuje każdy z nich.
Ewa
Język francuski wydaje się wielu osobom trudny głównie ze względu na wymowę. Dlatego wyjaśniamy dwa podstawowe zagadnienia fonetyczne, dzięki którym łatwiej opanujesz rozumienie tekstu mówionego. Zapraszamy Cię do świata elizji i łączeń międzywyrazowych.
