Czasowniki nieregularne w czasie Presente de indicativo

W języku hiszpańskim jest wiele czasowników nieregularnych. W tym artykule omówimy te najczęściej używane.

Nieregularna 1 os. lp.

Do pierwszej grupy należą czasowniki, które w trybie oznajmującym czasu teraźniejszego nieregularną mają jedynie formę 1. os. l. poj. (yo). Poza tym odmieniają się jak czasowniki regularne (Zobacz artykuł o regularnej odmianie: tutaj). Ich końcówki zależą od tego, czy bezokolicznik kończy się na:

• -ar, np. dar – dawać;

• -er, np. saber – wiedzieć, umieć; poner – kłaść, włączać; conocer – znać; traer – przynosić; coger – brać;

• -ir, np. salir – wychodzić.

Oto lista czasowników, w których odmianie jedynie forma 1. os. lp. jest nieregularna, a pozostałe formy są regularne:

* W czasowniku coger pierwszą formę zapisujemy ze spółgłoską j. Gdybyśmy zapisali ją z literą g, musielibyśmy wymówić tę formę jak polskie /g/, bo jeśli po g występuje o, a, u, czytamy je jak polskie /g/.

Nieregularna 1 i 2 os. lp.

Czasownik oír (słyszeć) odmienia się nieregularnie, z wyjątkiem 1. i 2. os. lm.:

Wymiana e → i

Kolejna grupa czasowników nieregularnych odmienia się w trybie oznajmującym czasu teraźniejszego według tzw. odmiany z obocznością ei, co oznacza, że samogłoska e w temacie czasownika zamienia się na i we wszystkich osobach oprócz 1. i 2. os. lm. Końcówki są takie same jak te czasowników regularnych zakończonych na -ir. Tak odmieniają się m.in.:

• pedir – prosić

• seguir – kontynuować, podążać za, śledzić, obserwować

• repetir – powtarzać

• seguir – kontynuować

• conseguir – dostać, zdołać coś zrobić

• servir – serwować, służyć

• corregir – poprawiać

• elegir – wybierać

• medir – mierzyć.

Sprawdźmy na przykładzie czasownika pedir:

Uwaga! Podobnie odmienia się też czasownik decir, z tym że forma 1. os. lp. yo to digo.

Wymiana e → ie

Wiele czasowników odmienia się w trybie oznajmującym czasu teraźniejszego z obocznością samogłoskową e → ie. Ich końcówki zależą od tego, czy bezokolicznik kończy się na -ar, -er czy -ir, np.:

Podobnie odmieniają się czasowniki:

• querer – chcieć

• tener – mieć*

• empezar – zaczynać

• cerrar – zamykać

• perder – tracić, gubić

• venir – przychodzić*

• encender – włączać

• calentar – podgrzewać

• sentir – czuć.

* Czasowniki tener i venir mają dodatkowo nieregularną formę 1. os. lp.: yo tengo, yo vengo.

Zamiana o → ue

Istnieje też wiele czasowników, które w trybie oznajmującym czasu teraźniejszego odmieniają się podobnie jak poder, czyli wg odmiany z obocznością o → ue. Oznacza to, że samogłoska o w ich temacie zmienia się na ue we wszystkich osobach oprócz 1. i 2. os. lm.. Ich końcówki zależą od tego, czy bezokolicznik kończy się na -ar, -er czy -ir.

Przyjrzyjmy się tej zmianie na przykładzie czasownika poder (móc):

Inne czasowniki z tej grupy to:

• encontrar – znajdować

• volver – wracać 

• costar – kosztować

• dormir – spać

• soñar – śnić

• sonar – dzwonić, np. o budziku

• recordar – pamiętać

• contar – opowiadać, liczyć

• colgar – wieszać

• volar – latać.

Zamiana u → ue

W odmianie czasownika jugar (grać, bawić się) samogłoska u zmienia się na ue we wszystkich osobach oprócz nosotros i vosotros (oboczność u → ue). Jego końcówki są takie same jak te czasowników regularnych zakończonych na -ar. Odmiana wygląda następująco:

Całkowita nieregularna odmiana

Czasownik ir odmienia się nieregularnie we wszystkich osobach:

Zapamiętaj

Istnieje kilka grup czasowników z nieregularną odmianą:

• nieregularna 1 os. lp.

• z obocznością: e → i, e → ie, o → ue, u → ue

• całkowitą nieregularną odmianą.

¡Hora de práctica!

Przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na hiszpański, stosując zasady opisane powyżej.

1. Po pracy często chodzę na siłownię.

   Después del trabajo, a menudo voy al gimnasio.

2. Dam ci mój numer telefonu.

   Te doy mi número de teléfono.

3. Zawsze wkładam mleko do lodówki.

   Siempre pongo la leche en la nevera.

4. Znamy bardzo dobrze to miasto.

   Conocemos muy bien esta ciudad.

5. Słyszysz ten hałas? A wy? Słyszycie ten hałas?

   ¿Oyes este ruido? ¿Y vosotros? ¿Oís este ruido?

6. Wracam jutro.

   Vuelvo mañana.

7. O której zaczyna się koncert?

   ¿A qué hora empieza el concierto?

8. Dziś wychodzę o piątej.

   Hoy salgo a las cinco.

9. Nic nie pamiętam.

   No recuerdo nada.

10. Zamykamy o dziesiątej wieczorem.

    Cerramos a las diez de la noche.

Pokaż odpowiedzi