Przymiotnik i jego miejsce w j臋zyku francuskim

W tym artykule przypomnijmy zasady tworzenia rodzaju 偶e艅skiego oraz liczby mnogiej przymiotnik贸w w j臋zyku francuskim oraz przybli偶ymy kwestie zwi膮zane z miejscem przymiotnika w zdaniu.

Tworzenie rodzaju 偶e艅skiego przymiotnik贸w

W rodzaju 偶e艅skim przymiotnik przyjmuje na ko艅cu wyrazu e nieme, kt贸re nie jest czytane, ale sprawia, 偶e wymawiamy ostatni膮 sp贸艂g艂osk臋, np.:

茅l茅gant (elegancki)

茅l茅gante (elegancka)

intelligent (inteligentny)

intelligente (inteligentna)

am茅ricain (ameryka艅ski)

am茅ricaine (ameryka艅ska)

japonais (japo艅ski)

japonaise (japo艅ska)

rond (okr膮g艂y)

ronde (okr膮g艂a)


Do tej grupy nale偶膮 te偶 nazwy niekt贸rych kolor贸w, np.:

vert (zielony)

verte (zielona)

gris (szary)

grise (szara)

brun (br膮zowy)

brune (br膮zowa)

blanc (bia艂y)

blanche (bia艂a)


Istniej膮 jednak przymiotniki, w kt贸rych dodanie e na ko艅cu nie zmienia wymowy, np.:

bleu (niebieski)

bleue (niebieska)

noir (czarny)

noire (czarna)

espagnol (hiszpa艅ski)

espagnole (hiszpa艅ska)

original (oryginalny)

originale (oryginalna)


Niekt贸re przymiotniki w rodzaju m臋skim maj膮 w pisowni e nieme na ko艅cu wyrazu. Wtedy rodzaj 偶e艅ski ma t臋 sam膮 form臋 co rodzaj m臋ski, np.:

vide (pusty)

vide (pusta)

propre (czysty)

propre (czysta)

moderne (nowoczesny)

moderne (nowoczesna)

confortable (wygodny)

confortable (wygodna)


Do tej grupy nale偶y te偶 cz臋艣膰 przymiotnik贸w nazywaj膮cych kolory:

rouge (czerwony)

rouge (czerwona)

rose (r贸偶owy)

rose (r贸偶owa)

jaune (偶贸艂ty)

jaune (偶贸艂ta)

beige (be偶owy)

beige (be偶owa)

Tworzenie liczby mnogiej przymiotnik贸w

Liczb臋 mnog膮 tworzymy poprzez dodanie ko艅c贸wki -s do przymiotnika. Nie ma to wp艂ywu na wymow臋 wyrazu:

芒g茅/芒g茅e (starszy/starsza)

芒g茅s/芒g茅es (starsi/starsze)

moderne/moderne (nowoczesny/nowoczesna)

modernes/modernes (nowocze艣ni/nowoczesne)

amusant/amusante (zabawny/zabawna)

amusants/amusantes (zabawni/zabawne)

triste/triste (smutny/smutna)

tristes/tristes (smutni/smutne)


Przymiotniki zako艅czone na s w liczbie pojedynczej rodzaju m臋skiego nie wymagaj膮 ju偶 ko艅c贸wki liczby mnogiej, np.:

un peintre fran莽ais (francuski malarz)

des peintres fran莽ais (francuscy malarze)


Uwaga!
Przymiotniki (i rzeczowniki) zako艅czone na -au, -eau piszemy w liczbie mnogiej z liter膮 x, a nie s na ko艅cu wyrazu, np.:

un nouveau bateau (nowy statek)

de nouveaux bateaux (nowe statki)

un beau cadeau (pi臋kny upominek)

de beaux cadeaux (pi臋kne upominki)

un nouveau style (nowy styl)

de nouveaux styles (nowe style)


Zapami臋taj!
Je艣li przymiotnik postawimy przed rzeczownikiem, to w liczbie mnogiej rodzajnik des zast膮pimy przyimkiem de, np.:

C鈥檈st un bon plat.
To jest dobre danie.

Ce sont de bons plats.
To s膮 dobre dania.

Zale偶y Ci na wzbogaceniu j臋zyka? Chcesz swobodnie wplata膰 przymiotniki do francuskich zda艅?

Rozpocznij nauk臋 francuskiego w aplikacji do nauki j臋zyk贸w Prestonly. Wypr贸buj bezp艂atnie przez 7 dni i zyskaj:

  • Dost臋p do nauki wybranego j臋zyka i 4 tryby nauki: fiszki, s艂uchanie, pisanie, wymowa.
  • Ponad 1200 lekcji z zakresu codziennej komunikacji, s艂ownictwa, gramatyki i j臋zyka biznesowego.
  • Inteligentny Algorytm Powt贸rek, kt贸ry analizuje Twoje post臋py w nauce.
  • Ponad 250 godzin nagra艅 prawdziwych native speaker贸w.

Miejsce przymiotnika

Miejsce przymiotnika w j臋zyku francuskim jest zwykle po rzeczowniku. Rodzaj i liczb臋 przymiotnika uzgadniamy z rodzajem i liczb膮 rzeczownika.

Rzeczownik + przymiotnik

Oto kilka przyk艂ad贸w przymiotnik贸w, kt贸re zawsze stoj膮 za rzeczownikiem:

  • przymiotniki okre艣laj膮ce narodowo艣膰 (lub kraj pochodzenia)

    Ce sont des chemises anglaises.
    To s膮 angielskie koszule.
    Tu connais un chanteur allemand聽?
    Czy znasz jakiego艣 niemieckiego piosenkarza?

  • przymiotniki okre艣laj膮ce kolory

    J鈥檃ime les fleurs rouges.
    Lubi臋 czerwone kwiaty.
    Elle a une jupe jaune.
    Ona ma 偶贸艂t膮 sp贸dnic臋.

Przymiotnik + rzeczownik

Przed rzeczownikiem natomiast postawimy przymiotniki takie jak:

petit (ma艂y)

petite (ma艂a)

grand (du偶y)

grande (du偶a)

gros (gruby)

grosse (gruba)

bon (dobry)

bonne (dobra)

jeune (m艂ody)

jeune (m艂oda)


Poni偶sze trzy przymiotniki, kt贸re maj膮 formy nieregularne, r贸wnie偶 stoj膮 przed rzeczownikiem:

beau/bel (pi臋kny)

belle (pi臋kna)

nouveau/nouvel (nowy)

nouvelle (nowa)

vieux/vieil (stary)

vieille (stara)


Formy bel, nouvel, vieil stawiamy przed rzeczownikami rodzaju m臋skiego zaczynaj膮cymi si臋 od samog艂oski lub h niemego. Oto przyk艂ad:

C鈥檈st un nouvel ordinateur.
To jest nowy komputer.

Ciekawostki

Przymiotnik mo偶e zosta膰 wzmocniony przys艂贸wkiem tr猫s (bardzo), np.:

C鈥檈st un livre tr猫s int茅ressant.
To jest bardzo interesuj膮ca ksi膮偶ka.

Przymiotnik chic jest nieodmienny. Powiemy:

  • un homme chic 鈥 elegancki m臋偶czyzna

  • une femme chic 鈥 elegancka kobieta

Zamiast chic mo偶emy te偶 u偶y膰 s艂owa 茅l茅gant(e).

Podsumowanie

Pami臋taj, 偶e w j臋zyku francuskim, w przeciwie艅stwie do polskiego, przymiotnik stawiamy zwykle po rzeczowniku. Przymiotnik stoj膮cy przed rzeczownikiem jest zdecydowanie rzadszy.

Entra卯nons-nous聽!

Przet艂umacz poni偶sze zdania z j臋zyka polskiego na francuski, stosuj膮c zasady opisane w artykule.

  1. To jest wygodny samoch贸d?
    C鈥檈st une voiture confortable ?

  2. To jest niemy film.
    C鈥檈st un film muet.

  3. Picasso jest hiszpa艅skim malarzem.
    Picasso est un peintre espagnol.

  4. Poprosz臋 pi臋膰 bia艂ych r贸偶.
    Cinq roses blanches, s鈥檌l vous pla卯t.

  5. Mam dobre nowiny.
    J鈥檃i de bonnes nouvelles.

  6. To jest stary m臋偶czyzna.
    C鈥檈st un vieil homme.

  7. To jest bardzo dobry pomys艂.
    C鈥檈st une tr猫s bonne id茅e.

  8. Przygotowujemy dzieciom pi臋kne upominki.
    Nous pr茅parons de beaux cadeaux pour les enfants.

  9. To s膮 prawdziwi przyjaciele.
    Ce sont de vrais amis.

  10. Znasz jak膮艣 ma艂膮 w艂osk膮 restauracj臋?
    Tu connais un petit restaurant italien ?

Wi臋cej z j臋zyka francuskiego

Ewa

Zaimki dzier偶awcze w j臋zyku francuskim

Czas na przypomnienie podstawowych informacji o adjectifs et pronoms possessifs, czyli o zaimkach dzier偶awczych, kt贸re pozwalaj膮 na wyra偶enie przynale偶no艣ci (kiedy co艣 nale偶y do kogo艣).

Karolina

Wszystko o francuskich rodzajnikach okre艣lonych i nieokre艣lonych

W j臋zyku francuskim wyst臋puj膮 trzy typy rodzajnik贸w: nieokre艣lone, okre艣lone, cz膮stkowe. W tym artykule om贸wimy u偶ycie rodzajnik贸w nieokre艣lonych i okre艣lonych. Przeczytaj i zrozum, jakie informacje o rzeczowniku przekazuje ka偶dy z nich.

Ewa

Elizja i 艂膮czenia mi臋dzywyrazowe w j臋zyku francuskim

J臋zyk francuski wydaje si臋 wielu osobom trudny g艂贸wnie ze wzgl臋du na wymow臋. Dlatego wyja艣niamy dwa podstawowe zagadnienia fonetyczne, dzi臋ki kt贸rym 艂atwiej opanujesz rozumienie tekstu m贸wionego. Zapraszamy Ci臋 do 艣wiata elizji i 艂膮cze艅 mi臋dzywyrazowych.