Dwa czasowniki, które poznajemy na początku nauki języka obcego, to „mieć” oraz „być”; w języku włoskim – avere i essere. Są to tzw. czasowniki posiłkowe, których używamy do tworzenia czasów złożonych, jak np. czas przeszły passato prossimo. Przeczytasz o nim tutaj: Czas przeszły passato prossimo w języku włoskim.
W tym artykule poznamy odmianę avere i essere oraz przyjrzymy się kontekstom, w których są używane.
Zarówno czasownik avere, jak i essere odmieniają się w sposób nieregularny.
Poniżej w tabeli przedstawiono odmianę czasownika „mieć”.
avere – mieć
io ho | ja mam |
tu hai | ty masz |
lui / lei ha | on / ona ma |
noi abbiamo | my mamy |
voi avete | wy macie |
loro hanno | oni / one mają |
Spójrz na przykłady użycia avere w zdaniach:
Czasownik mieć w języku włoskim występuje też w pewnych wyrażeniach, których polskie odpowiedniki nie zawierają tego czasownika. Mowa tu o konstrukcjach opisujących stan ciała i ducha. Po polsku wyraża się je zwykle przymiotnikiem lub innym czasownikiem, w języku włoskim użyjemy avere i rzeczownika bez rodzajnika.
avere fame – być głodnym
avere sete – być spragnionym
avere sonno – być sennym
avere freddo – odczuwać zimno
avere caldo – odczuwać ciepło
avere paura – bać się
avere coraggio – mieć odwagę
avere fretta – spieszyć się
avere ragione – mieć rację
avere torto – nie mieć racji
Jak widzisz, większość powyższych przykładów w dosłownym tłumaczeniu na język polski nie będzie miała sensu, np. avere fretta (mieć pośpiech) przetłumaczymy jako „spieszyć się”. Warto nauczyć się tych wyrażeń, ponieważ są one często używane w codziennym języku.
Rozpocznij naukę włoskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
Drugim czasownikiem, któremu się przyjrzymy, jest essere, czyli „być”. Spójrz na odmianę tego czasownika. W każdym czasie odmienia się go w sposób nieregularny.
essere – być
io sono | ja jestem |
tu sei | ty jesteś |
lui / lei è | on / ona jest |
noi siamo | my jesteśmy |
voi siete | wy jesteście |
loro sono | oni / one są |
Oto przykłady zdań czasownikiem essere:
Wykorzystując podane powyżej zasady, przetłumacz zdania z języka polskiego na włoski.
Barbara
Odkryj, jak właściwie stosować rodzajniki określone do rozróżnienia rodzaju rzeczowników, zrozum wyjątki i specjalne przypadki. Poznaj włoską gramatykę dzięki naszemu przewodnikowi.
Barbara
Naucz się, jak używać zaimków osobowych w języku włoskim. W artykule znajdziesz przegląd funkcji, użycia i odmiany zaimków osobowych. Przykłady, kontekst i praktyczne wskazówki – to wszystko czeka na Ciebie w artykule.
Barbara
Naucz się odmiany włoskich czasowników. W języku włoskim czasowniki regularne odmieniają się według trzech koniugacji. W artykule omówimy każdą z nich i przyjrzymy się
