Wielkanoc we Włoszech to wyjątkowy czas, w którym religijna tradycja przenika się z radością wspólnego świętowania i… wyjazdami za miasto. To doskonała okazja, by poznać włoskie zwyczaje, charakterystyczne słownictwo oraz gotowe zwroty, które przydadzą się w świątecznych rozmowach. Sprawdź, czym jest Pasqua i Pasquetta oraz jak poprawnie składać wielkanocne życzenia po włosku.
Pasqua to jedno z najważniejszych świąt we Włoszech. Tego dnia Włosi spotykają się, relaksują i celebrują czas spędzony z najbliższymi. Ważnym elementem wspólnego świętowania jest uroczysty posiłek. Na stole króluje jagnięcina (agnello) oraz drożdżowa babka w kształcie gołębicy – Colomba Pasquale. Wielkanoce potrawy różnią się jednak w zależności od regionu. Ciekawostką jest to, że we Włoszech nie święci się pokarmów.
Pasquetta (odpowiednik polskiego śmigusa-dyngusa) przypada na Poniedziałek Wielkanocny. We Włoszech, w przeciwieństwie do Polski, nie ma tradycji polewania się wodą. Pasquetta to moment, gdy większość Włochów wyjeżdża z przyjaciółmi lub znajomymi na piknik za miastem. Doskonale oddaje to popularne powiedzenie:
W czasie Wielkanocy Włosi poddają się też turystycznemu szaleństwu i często podróżują po Italii. Taki dłuższy wyjazd w czasie świąt nazwiemy le vacanze di Pasqua.
Tradycyjnym wielkanocnym podarunkiem we Włoszech jest uovo di Pasqua. To duże czekoladowe jajko (często o wysokości około 30 cm), które kryje w środku niespodziankę. Może to być drobna zabawka dla dzieci, ale również elegancka biżuteria dla dorosłych.
Składając życzenia wielkanocne, najczęściej usłyszymy krótkie:
Nieco dłuższa forma tych życzeń brzmi:
Możemy też powiedzieć po prostu:
Zajrzyj do naszego włoskiego wielkanocnego słownika:
la Settimana Santa – Wielki Tydzień
Giovedì Santo – Wielki Czwartek
Venerdì Santo – Wielki Piątek
Sabato Santo – Wielka Sobota
Domenica di Pasqua – Niedziela Wielkanocna
la Pasqua – Wielkanoc
la Pasquetta / Lunedì dell'Angelo – Poniedziałek Wielkanocny
passare il giorno con la famiglia – spędzać dzień z rodziną
le vacanze di Pasqua – wielkanocny wyjazd
picnic (m.) – piknik
scampagnata (f.) – wycieczka za miasto, piknik
erba (f.) – trawa
aria fresca (f.) – świeże powietrze
cestino (m.) – koszyk
rilassarsi – relaksować się
uovo di Pasqua – jajo wielkanocne
uovo di cioccolato – jajko z czekolady
sorpresa (f.) – niespodzianka
Czas na ćwiczenia! Przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na włoski, wykorzystując wielkanocne słownictwo.
Uzupełnij brakujące litery w słowach i sprawdź, co zostało w Twojej pamięci.
Barbara
Odkryj, jak właściwie stosować rodzajniki określone do rozróżnienia rodzaju rzeczowników, zrozum wyjątki i specjalne przypadki. Poznaj włoską gramatykę dzięki naszemu przewodnikowi.
Barbara
Naucz się, jak używać zaimków osobowych w języku włoskim. W artykule znajdziesz przegląd funkcji, użycia i odmiany zaimków osobowych. Przykłady, kontekst i praktyczne wskazówki – to wszystko czeka na Ciebie w artykule.
Barbara
Naucz się odmiany włoskich czasowników. W języku włoskim czasowniki regularne odmieniają się według trzech koniugacji. W artykule omówimy każdą z nich i przyjrzymy się
