Odmiana zaimk贸w osobowych w j臋zyku niemieckim

Zaimki osobowe w niemieckim (Personalpronomen) to odpowiedniki polskich zaimk贸w osobowych. Niemiecki zaimek "ich" odpowiada polskiemu "ja", "du" to "ty", a "er", "sie", "es" to odpowiedniki polskiego "on", "ona", "ono". W obu j臋zykach, zaimki pe艂ni膮 podobn膮 funkcj臋 - wskazuj膮 na osob臋 czy rzecz, o kt贸rej m贸wimy. W zdaniu zast臋puj膮 u偶yty wcze艣niej rzeczownik i pomagaj膮 nam unika膰 powt贸rze艅. Jak si臋 za chwil臋 przekonasz, niemieckie zaimki osobowe odmieniaj膮 si臋 tak偶e przez przypadki. Ich nauka mo偶e wydawa膰 si臋 trudna, dlatego pomo偶emy Ci uporz膮dkowa膰 wszystkie informacje.

Na wst臋pie sp贸jrz na poni偶sze zdania:

Ich mag das Buch. 鈥 Lubi臋 t臋 ksi膮偶k臋.
W tym zdaniu "ich" to zaimek osobowy wskazuj膮cy na osob臋 m贸wi膮c膮.

Er liest das Buch. 鈥 On czyta ksi膮偶k臋.
W tym zdaniu "er" to zaimek osobowy odnosz膮cy si臋 do m臋偶czyzny, o kt贸rym m贸wimy.

Hast du sie gesehen? 鈥 Czy j膮 widzia艂e艣?
W tym zdaniu "sie" to zaimek osobowy w bierniku, odnosz膮cy si臋 do kobiety.

Kannst du mir helfen? 鈥 Czy mo偶esz mi pom贸c?
Tutaj "du" to zaimek osobowy odnosz膮cy si臋 do osoby, do kt贸rej m贸wimy, a "mir" to odmieniony zaimek "ich" w celowniku.

Zaimki osobowe 鈥 schemat odmiany

Odmiana zaimk贸w osobowych przez przypadki wygl膮da nast臋puj膮co:

Nominativ
(Mianownik)

Akkusativ
(Biernik)

Dativ
(Celownik)

ich
ja

mich
mnie

mir
mnie/mi

du
ty

dich
ciebie

dir
tobie/ci

er
on

ihn
jego

ihm
jemu/mu

sie
ona

sie
j膮

ihr
jej

es
ono

es
je

ihm
jemu/mu

wir
my

uns
nas

uns
nam

ihr
wy

euch
was

euch
wam

sie/Sie
oni, one / pan, pani, pa艅stwo

sie/Sie
ich, je / pana, pani膮, pa艅stwa

ihnen/Ihnen
im / panu, pani, pa艅stwu

Uwaga! M贸wi膮c w j臋zyku niemieckim, musimy pami臋ta膰 o tym, 偶e ka偶dy czasownik 艂膮czy si臋 z regu艂y z rzeczownikami i zaimkami (czasem dodatkowo poprzedzonymi przyimkami) w okre艣lonym, charakterystycznym dla niego przypadku, np.:

  • przy anrufen pojawia si臋 Akkusativ:

    Ich rufe dich an.
    Dzwoni臋 do ciebie.

  • przy telefonieren pojawia si臋 przyimek mit + Dativ:

    Mit wem telefonierst du?
    Z kim rozmawiasz przez telefon?

Chcesz lepiej pozna膰 niemieckie zaimki osobowe?

Rozpocznij nauk臋 niemieckiego w aplikacji do nauki j臋zyk贸w Prestonly. Wypr贸buj bezp艂atnie przez 7 dni i zyskaj:

  • Dost臋p do nauki wybranego j臋zyka i 4 tryby nauki: fiszki, s艂uchanie, pisanie, wymowa.
  • Ponad 1200 lekcji z zakresu codziennej komunikacji, s艂ownictwa, gramatyki i j臋zyka biznesowego.
  • Inteligentny Algorytm Powt贸rek, kt贸ry analizuje Twoje post臋py w nauce.
  • Ponad 250 godzin nagra艅 prawdziwych native speaker贸w.

Trzecia osoba

Zauwa偶, 偶e trzecie osoby liczby pojedynczej (er/sie/es) i mnogiej (sie/Sie) odmieniaj膮 si臋 podobnie jak rodzajnik okre艣lony (der/die/das). Dzi臋ki temu 艂atwiej je zapami臋ta膰.

Nominativ
(Mianownik)

Akkusativ
(Biernik)

Dativ
(Celownik)

der / er

den / ihn

dem / ihm

die / sie

die / sie

der / ihr

das / es

das / es

dem / ihm

die / sie (Plural)

die / sie

den / ihnen


Por贸wnaj zdania:

Hilft sie mir?
Ona mi pomo偶e?

Ich mag sie.
Lubi臋 j膮.

Wie geht es ihr?
Co u niej?

K艂opotliwe ihr

S艂owo ihr mo偶e by膰 myl膮ce, poniewa偶 mo偶e by膰 ono:

  • drug膮 osob膮 liczby mnogiej wy, np.:

    Was macht ihr heute Abend?
    Co robicie dzisiaj wieczorem?

  • zaimkiem dzier偶awczym jej, ich, pani/pana/pa艅stwa, np.:

    Ihr Haus ist sehr gro脽.
    Jej/ich/pani/pana/pa艅stwa dom jest du偶y.

  • zaimkiem osobowym w celowniku jej, np.:

    Ich zeige ihr meine Fotos.
    Pokazuj臋 jej moje zdj臋cia.

W zrozumieniu, o kt贸re znaczenie chodzi, pomaga nam kontekst i analiza ca艂ego zdania.

Zaimki osobowe w pytaniach

Odmienione zaimki osobowe w celowniku wyst臋puj膮 w popularnych pytaniach:

Wie geht es dir?
Jak ci leci? / Co u ciebie s艂ycha膰?

Wie geht es Ihnen?
Jak panu/pani/pa艅stwu leci?

W podobny spos贸b mo偶emy zapyta膰 o samopoczucie innych os贸b, pami臋taj膮c, 偶e ze zwrotem wie geht es musimy u偶y膰 celownika (Dativ).

Kolejno艣膰 zaimk贸w w zdaniu

Je艣li w zdaniu kt贸ry艣 z rzeczownik贸w zamienimy na zaimek osobowy, znajdzie si臋 on zawsze przed rzeczownikiem:

Ich zeige meinen Freunden die Fotos.
Pokazuj臋 moim przyjacio艂om zdj臋cia.

Ich zeige ihnen die Fotos.
Pokazuj臋 im zdj臋cia.

Ich zeige sie meinen Freunden.
Pokazuj臋 je moim przyjacio艂om.

Je艣li oba rzeczowniki zamienimy na zaimki osobowe, zaimek osobowy w bierniku znajdzie si臋 w贸wczas przed zaimkiem w celowniku:

Ich zeige meinen Freunden die Fotos.
Pokazuj臋 moim przyjacio艂om zdj臋cia.

Ich zeige sie ihnen.
Pokazuj臋 je im.

Podsumowanie

Mamy nadziej臋, 偶e przygotowane przez nas materia艂y pomog膮 Ci oswoi膰 niemieckie zaimki osobowe. 呕eby ich nauka nie kojarzy艂a si臋 tylko z obszernymi tabelami, przygotowali艣my gar艣膰 zda艅, dzi臋ki kt贸rym prze膰wiczysz u偶ycie zaimk贸w osobowych w r贸偶nych kontekstach.聽

脺bungszeit

Przet艂umacz poni偶sze zdania z j臋zyka polskiego na niemiecki, stosuj膮c zasady opisane w artykule.

  1. Zapytam ich.
    Ich frage sie.

  2. Musz臋 z tob膮 porozmawia膰.
    Ich muss mit dir sprechen.

  3. Mo偶esz nam pom贸c?
    Kannst du uns helfen?

  4. Cz臋sto go spotykasz?
    Triffst du ihn oft?

  5. Poka偶esz im miasto? Poka偶esz je im?
    Zeigst du ihnen die Stadt? Zeigst du sie ihnen?

  6. Jasne, mog臋 wam pom贸c.
    Klar, ich kann euch helfen.

  7. Niech pani zadzwoni do nas jutro.
    Rufen Sie uns morgen an.

  8. Podoba mu si臋 Berlin?
    Gef盲llt ihm Berlin?

  9. Kiedy mog臋 do niego zadzwoni膰?
    Wann kann ich er anrufen?

  10. Czy te kwiaty s膮 dla mnie?
    Sind die Blumen f眉r mich?

  11. Prosz臋 mi da膰 dwa kilo pomidor贸w.
    Geben Sie mir bitte zwei Kilo Tomaten.

  12. Nie chc臋 i艣膰 bez ciebie.
    Ich will nicht ohne dich gehen.

Wi臋cej z j臋zyka niemieckiego

Karolina

Niemieckie rodzajniki okre艣lone i nieokre艣lone

Rodzajniki informuj膮 nas mi臋dzy innymi o rodzaju rzeczownika. W j臋zyku niemieckim wyst臋puj膮 trzy rodzaje rzeczownik贸w: m臋ski (m), 偶e艅ski (f), nijaki (n). Wi臋kszo艣膰 s艂ownik贸w do okre艣lania rodzaju rzeczownika stosuje oznaczenia maskulin (m), feminin (f), neutrum (n). Wyr贸偶niamy dwa typy rodzajnik贸w: okre艣lone i nieokre艣lone.

Karolina

W-Fragen 鈥 pytania o informacje

Zaimek pytaj膮cy rozpoczyna tzw. pytania o informacj臋, po niemiecku nazywane r贸wnie偶 W-Fragen, poniewa偶 wszystkie zaimki pytajne rozpoczynaj膮 si臋 na liter臋 w.