W tym artykule omówimy użycie czterech podobnych znaczeniowo czasowników: to say, to tell, to speak oraz to talk. Wszystkie wiążą się z czynnością mówienia, ale nie możemy stosować ich wymiennie. Sprawdź, jak poprawnie używać say, talk, tell i speak!
Czasowniki to say i to tell tłumaczymy jako powiedzieć, jednak są między nimi subtelne różnice.
Czasownik to tell używany jest z rzeczownikiem lub z zaimkiem osobowym:
to tell sb (that)... – powiedzieć komuś (że)...
to tell sb to do sth – powiedzieć komuś, żeby coś zrobił
Po czasowniku to say stawiamy natomiast:
zaimek something/anything/nothing, np.
całe zdanie, które może być poprzedzone spójnikiem that:
to say that... – powiedzieć, że...
Porównaj:
Zauważ, że określenie osoby, której coś zostało powiedziane, determinuje użycie say lub tell.
Uwaga! Istnieją jednak zwroty, w których zawsze użyjemy tell, mimo że nie podajemy w nich, komu coś powiedzieliśmy, np.:
to tell the time – podać godzinę,
to tell a lie – skłamać,
to tell the truth – powiedzieć prawdę,
to tell the difference – widzieć/wskazywać różnicę,
to tell a joke – opowiedzieć kawał,
to tell a story – opowiadać historię,
to tell (sb’s) fortune – przepowiadać (czyjąś) przyszłość.
Nie popełniaj błędu!
Dobrze: He told me that it was true.
Źle: He told that it was true. / He said me that it was true.
Czasownika to say używamy za to w zwrotach:
to say a prayer – odmówić modlitwę
to say sorry – przeprosić
to say yes/no – zgodzić się / nie zgodzić się.
Rozpocznij naukę angielskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
Czasowniki to talk i to speak tłumaczymy jako mówić, rozmawiać.
Często dodajemy do nich przyimek to i osobę, z którą rozmawiamy, np.
W tym kontekście możemy używać tych czasowników wymiennie, np.
Zamiast przyimka to możemy użyć też with: to speak/talk with sb, jednak jest on rzadziej spotykany.
Gdy mówimy o temacie rozmowy, używamy połączenia talk about, np.
Czasownik to speak natomiast częściej jest używany, gdy określamy sposób mówienia (szybko, wolno), język, w którym mówimy, ton głosu itp., np.
to speak quickly/slowly – mówić szybko/wolno
to speak clearly – mówić jasno
to speak French – mówić po francusku.
Uzupełnij każde ze zdań czasownikiem to say, to tell, to speak lub to talk w odpowiedniej formie.
Barbara
Poznaj angielskie określenia ilości: much, many, a lot of, some, (a) few, (a) little w kontekście rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych.
Karolina
Przyimki like oraz as w zależności od kontekstu tłumaczymy jako tak jak, jak, jako. Nie możemy ich jednak używać wymiennie. Poznaj podstawowe różnice między like i as.
Karolina
Czasu Past Simple używamy, by opisać zdarzenia, które rozpoczęły się i zakończyły w przeszłości. Stosuje się go z wyrażeniami takimi jak: yesterday (wczoraj), last week (w zeszłym tygodniu), last summer (zeszłego lata), three days ago (trzy dni temu).
