Kwadrans z angielskim – no, none czy neither?

Angielskie zaimki nieokreślone no, none i neither są odpowiednikami polskiego zaimka żaden, żadna. Poniżej wyjaśniamy, kiedy stosujemy każdy z nich.

Zaimki neither i none – użycie

Neither oraz none łączą się z zaimkami osobowymi tylko za pomocą of, np.

• neither of us (nikt z naszej dwójki)

• none of us (nikt z nas, gdy mowa o więcej niż dwóch osobach).

W mowie starannej z tymi słowami używa się czasowników w liczbie pojedynczej (np. has), jednak w języku potocznym słyszy się też formę liczby mnogiej, np.

none – nikt, żaden, żadna

Zaimka none (nikt, żaden, żadna) używamy, gdy odnosimy się do więcej niż dwóch osób lub rzeczy. None może wystąpić samodzielnie lub z rzeczownikiem określonym albo zaimkiem poprzedzonym of:

• none of our friends – żaden z naszych przyjaciół

• none of them – żaden z nich.

None stosujemy też w krótkich odpowiedziach na pytania o ilość lub liczbę, np.:

None występuje także w popularnym wyrażeniu:

no – żaden, żadna

Zaimka none nie możemy użyć przed samym rzeczownikiem. Nie możemy powiedzieć none CDs. Gdy stawiamy rzeczownik, wtedy zamiast none używamy określnika no.

Na przykład:

neither – nikt, żaden, żadna

Neither (nikt, żaden, żadna) stosujemy zawsze w odniesieniu do dwóch osób lub grup.

Zaimek neither występuje także w wyrażeniu:

• neither... nor... – ani... ani…

Na przykład:

W zdaniach z tym wyrażeniem czasownik zwykle dopasowujemy do drugiego rzeczownika podanego w zestawieniu. Porównaj:

ale:

W języku potocznym można jednak usłyszeć czasownik w liczbie mnogiej, nawet gdy drugi rzeczownik jest w liczbie pojedynczej, np.

Zaimki neither i none – różnice

Często użycie neither lub none zależy od kontekstu, ponieważ po polsku zdanie brzmi tak samo, niezależnie od tego, czy odnosimy się do dwóch, czy do większej liczby osób.

Porównaj:

To zdanie moglibyśmy też przetłumaczyć:

lecz wtedy mówilibyśmy tylko o dwóch osobach.

Zapamiętaj!

Gdy mowa o dwóch rzeczach lub osobach, stosujemy neither. Gdy mówimy o większej liczbie, używamy none. Bezpośrednio przed rzeczownikiem postawimy no.

Practice time!

Uzupełnij każdą lukę pasującym wyrazem: none, neither, no.

1. ____ of us have a car.

   Neither of us have a car. (Żadne z nas (dwojga) nie ma samochodu.)

2. ____Tim ____ Jim like football.

   Neither Tim nor Jim like football. (Ani Tim, ani Jim nie lubią piłki nożnej.)

3. How many books did you read last year? ____.

   How many books did you read last year? None. (Ile książek przeczytałeś w zeszłym roku? Żadnej.)

4. ____ of these two answers is correct.

   Neither of these two answers is correct. (Żadna z tych dwóch odpowiedzi nie jest poprawna.)

5. I have ____ change. I only have banknotes.

   I have no change. I only have banknotes. (Nie mam żadnych drobnych. Mam tylko banknoty.)

6. ____ the Prime Minister ____ the President have commented on this issue.

   Neither the Prime Minister nor the President have commented on this issue. (Ani premier, ani prezydent nie skomentowali tej kwestii.)

7. There are ____ classes today.

   There are no classes today. (Nie ma dziś żadnych zajęć.)

8. Actually, it’s ____ of your business.

   Actually, it’s none of your business. (Właściwie to nie twój interes.)

9. They gave me a lot of advice, but ____ of it was useful.

   They gave me a lot of advice, but none of it was useful. (Dali mi dużo rad, ale żadna z nich nie była przydatna.)

10. This flat is ____ too big ____ too small.

    This flat is neither too big nor too small. (To mieszkanie nie jest ani za duże, ani za małe.)

Pokaż odpowiedzi