W tym artykule przyjrzymy się angielskim czasownikom fit, match i suit. Poznaj różnice między nimi i naucz się ich używać poprawnie, aby ułatwić sobie codzienną komunikację w języku angielskim.
Wszystkie te trzy czasowniki oznaczają „pasować”, jednak nie mogą być używane zamiennie, stosujemy je w innych kontekstach. Porównaj poniższe zdania:
This shirt fits you perfectly.
Ta koszula idealnie na ciebie pasuje.
This shirt doesn’t match these trousers.
Ta koszula nie pasuje do tych spodni.
This colour doesn’t suit you.
Ten kolor ci nie pasuje.
Fit – znaczenie i przykłady użycia
Czasownika to fit używamy, gdy chcemy powiedzieć, czy coś na nas pasuje rozmiarowo, np.:
This suit doesn’t fit me anymore. I must have put on weight.
Ten garnitur już na mnie nie pasuje (rozmiarowo). Musiałem przytyć.
These shoes don't fit because they are too big.
Te buty nie pasują, ponieważ są za duże.
Innym znaczeniem tego czasownika będzie „zmieścić się”, np.:
It can fit in your pocket.
Może zmieścić się w kieszeni.
Match – znaczenie i przykłady użycia
Czasownik to match stosujemy, gdy chcemy powiedzieć o dwóch rzeczach, które pasują do siebie, np. kolorem, wzorem czy stylem. Spójrz na poniższe zdania:
I think that orange and navy blue match quite well.
Myślę, że pomarańczowy i granatowy pasują całkiem dobrze.
Change your T-shirt. Can’t you see it doesn’t match your outfit?
Zmień koszulkę. Nie widzisz, że nie pasuje ci do stroju?
I love this lipstick, but do you have a lip liner to match?
Bardzo mi się podoba ta szminka, ale czy masz konturówkę do ust, która pasuje?
Uwaga! Czasownik to match nie łączy się z żadnym przyimkiem. Częstym błędem jest użycie przyimka with z tym czasownikiem.
Zamiast czasownika to match możemy użyć wyrażenia to go with.
Suit – znaczenie i przykłady użycia
Czasownika to suit używamy, gdy coś pasuje do jakiejś osoby, jest odpowiednie do statusu czy wieku, np. jakiś kolor lub styl ubierania się, np.:
You shouldn’t buy a black dress. Black doesn’t suit you.
Nie powinnaś kupować czarnej sukienki. Czarny ci nie pasuje.
What colour will suit me best?
Jaki kolor będzie najbardziej mi pasował?
Poza tym, gdy pytamy, czy coś komuś pasuje, np. data czy godzina spotkania, często używamy czasownika to suit. Spójrz na poniższe przykłady zdań:
Does 5 o’clock suit you fine?
Czy godzina 5 pasuje panu?
Shall we meet a bit later? Does 7.30 suit you?
Spotkamy się trochę później? Czy 7.30 ci pasuje?
That suits me, thanks. See you later, then. Bye.
Pasuje mi, dzięki. Do zobaczenia później zatem. Cześć.
Chcesz poznać więcej kłopotliwych słówek takich jak fit, match i suit?
Rozpocznij naukę angielskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
Dostęp do nauki wybranego języka i 4 tryby nauki: fiszki, słuchanie, pisanie, wymowa.
Ponad 1200 lekcji z zakresu codziennej komunikacji, słownictwa, gramatyki i języka biznesowego.
Inteligentny Algorytm Powtórek, który analizuje Twoje postępy w nauce.
Ponad 250 godzin nagrań prawdziwych native speakerów.
Czas na ćwiczenia. Przetłumacz zdania z języka polskiego na angielski. Wykorzystaj opisane powyższe zasady i zadecyduj, który czasownik powinien pojawić się w zdaniu: fit, match czy suit.
Ten top na mnie nie pasuje. Jest za duży.
This top doesn’t fit me. It’s too big.
Masz coś, co pasuje do tej sukienki?
Do you have anything that matches this dress?
Co pan powie na wtorek po południu? Pasuje panu?
What about Tuesday afternoon? Does it suit you?
Twój bagaż podręczny musi zmieścić się pod siedzeniem lub w schowku nad głową.
Your hand luggage must fit under the seat or in the overhead locker.
Czy myśli pani, że smokey eye będzie mi pasować?
Do you think smokey eye would suit me?
Każdy z płaszczy będzie pasował do butów. Oba są ładne.
Either coat will match the boots. They’re both nice.
Zobaczę, czy uda nam się zmieścić ją w budżecie.
I’ll see if we can fit it in the budget.
Czy uważasz, że ten rozpinany sweter będzie pasował do mojej czerwonej jedwabnej sukienki?
Do you think this cardigan will match my red silk dress?
Który płaszcz powinienem kupić? Myślę, że ten niebieski lepiej ci pasuje.
Which coat should I buy? I think the blue one suits you better.
Możesz dołączyć do naszego zespołu, kiedykolwiek ci pasuje.
You can join our team whenever it suits you.
Podobają Ci się nasze treści?
Mów pełnymi zdaniami w każdej sytuacji!
Rozwiń znajomość języka obcego z aplikacją
Prestonly. 7-dniowy okres próbny z pełnym dostępem.
