Kwadrans z angielskim – easy, easily

Easy czy easily? Ten artykuł rozwieje wszystkie wątpliwości. Te dwa słówka często sprawiają kłopot uczącym się angielskiego – wyglądają podobnie, ale pełnią inne funkcje w zdaniu. Jedno z nich to przymiotnik, a drugie – przysłówek. Za chwilę dowiesz się, kiedy sięgnąć po easy, a kiedy po easily.

Easy – łatwy

Easy to przymiotnik. Opisuje rzeczownik i mówi nam, że coś jest łatwe, proste, nieskomplikowane.

W języku polskim czasami będziemy tłumaczyć easy jak przysłówek łatwo, chociaż w języku angielskim wystąpi jako przymiotnik. Porównaj:

Easy występuje w wielu popularnych zwrotach, w których nie zawsze jest tłumaczone jako łatwy.

• take it easy – spokojnie / nie przejmuj się / wyluzuj

• free and easy – swobodny, na luzie

• easy come, easy go – łatwo przyszło, łatwo poszło

• easier said than done – łatwiej powiedzieć, niż zrobić

• easy on the ear – przyjemny dla ucha, łatwo wpadający w ucho

Zapamiętaj też przymiotnik easy-peasy, który znaczy łatwiutki, banalny.

Easily – łatwo

Słowo easily to przysłówek od słowa easy, który tłumaczymy jako łatwo, z łatwością, bez trudu. Na przykład:

Z łatwością możemy też zapisać jako with ease.

Ale to nie wszystko! Easily możemy też przypisać dwa inne znaczenia:

• bez wątpienia, niewątpliwie, bez dwóch zdań – w takim użyciu easily służy do podkreślenia naszej pewności, np.
  

  She's easily the most beautiful girl I've ever met.

  Jest bez wątpienia najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem.
  This is easily the best thing you can do for your children.

  To jest niewątpliwie najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić dla swoich dzieci.

• bardzo możliwe, wielce prawdopodobne – w tym przypadku easily sygnalizuje, że coś może się wydarzyć, np.
  

  She could easily inform the police.

  Bardzo możliwe, że ona zawiadomi policję. Ona może zawiadomić policję.
  The situation could easily get worse.

  Jest wielce prawdopodobne, że sytuacja się pogorszy. Sytuacja może się pogorszyć.

Practice time!

Czas na ćwiczenia. Uzupełnij poniższe zdania wyrazami easy lub easily.

1. He definitely found it ____.

   He definitely found it easy. (Zdecydowanie łatwo mu to przyszło.)

2. My children pass all their exams ____.

   My children pass all their exams easily. (Moje dzieci bez trudu zdają wszystkie egzaminy.)

3. It’s not as ____ a task as it seems.

   It’s not as easy a task as it seems. (To nie jest tak proste zadanie, jak się wydaje.)

4. Relax, take it ____.

   Relax, take it easy. (Spokojnie, wyluzuj.)

5. I get bored ____.

   I get bored easily. (Szybko [dosł. łatwo] się nudzę.)

6. You can ____ find the post office. It’s right in front of the university.

   You can easily find the post office. It’s right in front of the university. (Z łatwością możesz znaleźć pocztę. Jest tuż przed uniwersytetem.)

Pokaż odpowiedzi