Too vs enough – jak używać too i enough w angielskich zdaniach

Za dużo, a może wystarczająco dużo – wiesz, jak to powiedzieć? Użyj too lub enough.To przysłówki stopnia (adverbs of degree) i służą do określania intensywności. Odpowiadają na pytania: w jakim stopniu? jak bardzo?  Ze względu na zmieniony szyk zdania, czasami sprawiają kłopoty. Dowiedz się, jak i kiedy ich używać!

ENOUGH – wystarczająco (dużo)

Enough oznacza wystarczająco (dużo). Możesz go użyć przed rzeczownikami, ale po przymiotnikach i czasownikach. Porównaj przykłady:

• po przymiotniku lub przysłówku, np.: long enough – wystarczająco długi;
  

  This rope is not long enough.

  Ta lina nie jest wystarczająco długa.
  You’re not good enough.

  Nie jesteś wystarczająco dobry.

• po czasowniku, np.: to study enough – uczyć się wystarczająco dużo;
  

  I studied enough to pass this exam.

  Uczyłam się wystarczająco dużo żeby zdać ten egzamin.
  You didn’t do enough.

  Nie zrobiłeś wystarczająco dużo.

• przed rzeczownikiem, np.: enough time – wystarczająco dużo czasu;
  

  I did not have enough time to complete this task.

  Nie miałem wystarczająco dużo czasu, żeby dokończyć to zadanie.
  I have enough money.

  Mam wystarczającą ilość pieniędzy.

TOO – za, zbyt

Too oznacza za bądź zbyt. Używany jest na cztery sposoby:

• z przymiotnikami lub przysłówkami, np.: too small – za mały, too slowly – za wolno;
  

  This house is too big for us.

  Ten dom jest dla nas za duży.

• w połączeniu z much po czasowniku, np.:
  

  He smokes too much.

  On pali za dużo.

• w połączeniu z many + rzeczownik policzalny, np.: too many cars – zbyt wiele samochodów;
  

  There are too many cars on the road, which is causing air pollution.

  Na drodze jest zbyt wiele samochodów, co powoduje zanieczyszczenie powietrza.

• w połączeniu z much + rzeczownik niepoliczalny, np.: too much time – zbyt wiele czasu.
  

  I spent too much time playing video games yesterday.

  Spędziłem wczoraj za dużo czasu, grając w gry video.

Wzmocnienie too przy użyciu far

Aby wzmocnić wydźwięk przysłówka too, możesz poprzedzić go określeniem far. Sprawdź poniższe przykłady:

Formalne wzmocnienie too

W języku bardziej formalnym, w celu wzmocnienia, too używa się też z rzeczownikiem. Trzeba przy tym pamiętać o nieco innym szyku zdania:

Na przykład:

To samo zdanie, ale mniej formalnie możesz powiedzieć w standardowym szyku:

Jak widzisz, obie formy mają takie samo znaczenie. Pierwszej konstrukcji użyjemy w bardzo formalnej sytuacji, na przykład w czasie przedstawiania raportu dla zarządu, drugiego zdania użyjemy podczas rozmowy ze znajomym z pracy.

Porównaj:

Practice time!

Przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na angielski, stosując zasady opisane powyżej.

Pokaż odpowiedzi