W tym artykule przyjrzymy się włoskim cząstkom ci oraz ne. Omówimy różne konteksty, w jakich się pojawiają, dzięki czemu nauczysz się ich używać poprawnie.
Zaczniemy od cząstki ci. Oto konteksty, w których możemy jej używać:
ci w funkcji przysłówka miejsca
forma zaimka noi
ci + czasownik essere
Ci z czasownikiem essere wskazuje na istnienie, obecność kogoś lub czegoś, np.:
ci + czasownik stare
Ci z czasownikiem stare może odnosić się do miejsca, np.:
ci + czasownik avere
Ci z czasownikiem avere, szczególnie w języku mówionym, wzmacnia znaczenie czasownika „mieć, posiadać” lub stojących obok niego zaimków. Pojawia się przede wszystkim w pytaniach i odpowiedziach dotyczących stanu posiadania:
ci + czasownik volere
Ci z czasownikiem volere wskazuje na czynnik, który musi wystąpić, żeby czegoś dokonać. Pojawia się często, gdy mowa o ilości czasu niezbędnej do wykonania danej czynności, np.:
ci + czasownik sentire i vedere
Ci może stanąć też obok czasowników oznaczających wrażenia zmysłowe: sentire (słyszeć) i vedere (widzieć). Form z ci używamy, gdy mowa nie o tym, co widzimy lub słyszymy, ale o samej zdolności widzenia lub słyszenia, np.:
wyrażenia z a, con, in i su
Ci nawiązuje do wyrażeń z a, con, in i su, np.:
Zapamiętaj czasowniki:
abituarsi a – przyzwyczaić się do
affezionarsi a – przywiązać się do
aggiungere a – dodać do
avvicinarsi a – zbliżyć się do
contare su – liczyć na
credere in – wierzyć w coś, kogoś
credere a – wierzyć komuś, czemuś
partecipare a – brać udział w
pensare a – myśleć o
provare a – próbować coś zrobić
riflettere su – rozmyślać nad
riuscire a – dać radę coś zrobić / udać się
scommettere su – stawiać na coś; obstawiać coś
Cząstki ne używamy w następujących kontekstach:
ne + określenia ilości
Ne w funkcji zaimka cząstkowego pojawia się przy określeniach ilości i nawiązuje do zbioru, z którego daną część wskazujemy, np.:
ne po konstrukcji z przyimkiem di (w języku potocznym)
Ne powtarza informację zawartą w wyrażeniu z di i pełni funkcję ekspresywną – powtórzona informacja wysuwa się w zdaniu na pierwszy plan, np.:
wskazywanie na miejsce
Ne może zastępować wyrażenia z przyimkami di lub da, na polski tłumaczone jest jako „stamtąd; z niej/niego”, np.:
ne z czasownikami łączącymi się z przyimkiem di
Ne będzie się pojawiało obok czasowników łączących się z przyimkiem di, np.:
Żeby poprawnie używać ne, trzeba wiedzieć, które czasowniki łączą się z przyimkiem di. Oto lista tych najbardziej przydatnych:
accorgersi di – uświadomić sobie coś
capire di – rozumieć coś z czegoś
dimenticar(si) di – zapominać o czymś
discutere di – dyskutować o czymś
mi/ti/le importa di – mnie/ciebie/ją obchodzi, że / obchodzi coś
innamorarsi di – zakochać się w kimś/czymś
interessarsi di – interesować się czymś
occuparsi di – zajmować się czymś
parlare di – mówić o czymś
pensare di – myśleć o czymś, mieć zdanie na temat czegoś
pentirsi di – żałować czegoś
raccontare di – opowiadać o czymś
rendersi conto di – zdać sobie sprawę z czegoś
ricordar(si) di – pamiętać o czymś
ringraziare di – dziękować za coś
sapere di – wiedzieć o czymś
soffrire di – cierpieć na (o przypadłości, chorobie)
stancarsi di – męczyć się czymś
vantarsi di – chwalić/przechwalać się czymś
vergognarsi di – wstydzić się czegoś
Rozpocznij naukę włoskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
Wykorzystując podane powyżej zasady, przetłumacz zdania z języka polskiego na włoski.
Barbara
Odkryj, jak właściwie stosować rodzajniki określone do rozróżnienia rodzaju rzeczowników, zrozum wyjątki i specjalne przypadki. Poznaj włoską gramatykę dzięki naszemu przewodnikowi.
Barbara
Naucz się, jak używać zaimków osobowych w języku włoskim. W artykule znajdziesz przegląd funkcji, użycia i odmiany zaimków osobowych. Przykłady, kontekst i praktyczne wskazówki – to wszystko czeka na Ciebie w artykule.
Barbara
Naucz się odmiany włoskich czasowników. W języku włoskim czasowniki regularne odmieniają się według trzech koniugacji. W artykule omówimy każdą z nich i przyjrzymy się
