Włoski na wakacjach – lotnisko

Omówmy słownictwo związane z wakacjami, a dokładniej z pakowaniem się 🧳 i podróżowaniem samolotem ✈ . Poznasz przydatne zwroty, które możesz wykorzystać na lotnisku, dzięki czemu poczujesz się pewniej w podróży.

Oto krótka rozpiska naszego planu podróży. W tym artykule nauczysz się:

• jak nazwać różne rodzaje bagażu,

• co powiedzieć podczas kontroli bezpieczeństwa,

• jak opisać miejsce w samolocie,

• jak rozumieć instrukcje bezpieczeństwa,

• jak poradzić sobie po przylocie.

🧳 Rodzaje bagażu

Wśród bagażu (bagaglio), który zabieramy w podróż samolotową, mogą się znaleźć:

• 🛍️ borsa – torba

• 👝 borsetta da donna – torebka damska

• 👜 borsone – torba podróżna

• 🧳 valigia – walizka

• 🎒 zaino – plecak

• 👶🏻 passeggino – spacerówka (wózek dziecięcy)

• ⛷️ attrezzatura da sci – sprzęt narciarski

• 🩼 stampelle – kule ortopedyczne

Bagaż dzielimy na podręczny (bagaglio a mano) i nadawany do luku (bagaglio da stiva), czyli rejestrowany (registrato).

Kwit bagażowy (scontrino bagagli) to naklejka (adesivo) z numerem identyfikacyjnym bagażu (numero identificativo del bagaglio), którą otrzymujemy wraz z kartą pokładową (carta d’imbarco).

Spójrz na poniższe zdania:

🔍 Kontrola bezpieczeństwa

Jednym z etapów, które musimy przejść na lotnisku, jest kontrola bezpieczeństwa (controllo di sicurezza).

Podczas takiej kontroli musimy:

• aprire la borsa / lo zaino – otworzyć torbę/plecak

• mettere i bagagli sul nastro – położyć bagaże na taśmie

• attendere il proprio turno – oczekiwać na swoją kolej

• mettere le cose in una vaschetta di plastica – włożyć rzeczy do plastikowego pojemnika

• mettere i liquidi in una busta / un sacchetto trasparente – włożyć płyny do przezroczystej torebki

• passare dal metal detector – przejść przez bramkę / wykrywacz metali

• togliersi il cappotto / le scarpe – zdjąć płaszcz/buty

• togliere il computer dalla custodia – wyjąć komputer z pokrowca

Oto przykładowe zdania z podanym powyżej słownictwem:

→ Na lotnisku, a zwłaszcza przy kontroli bezpieczeństwa często spotkasz się z krótkimi poleceniami. Przypomnij sobie, jak odróżnić tryb rozkazujący po włosku: modo imperativo.

✈️ Na pokładzie samolotu

Imbarco to wejście na pokład (samolotu lub statku), dlatego karta pokładowa to carta d’imbarco. Rzeczownik pochodzi od czasowników imbarcare (wpuścić na pokład) i imbarcarsi (wejść na pokład).

👥 Załoga

Do członków załogi (equipaggio) zaliczają się:

• comandante – kapitan

• pilota – pilot

• assistenti di volo – personel pokładowy:

  • steward – steward

  • hostess – stewardessa

Uwaga na dwa rzeczowniki, które nie mogą być stosowane zamiennie: comandante i capitano. Pierwszy odnosi się do kapitana w samolocie, a drugi oznacza kapitana statku. Warto uważać również na nieregularny rzeczownik pilota (pilot). Mimo że kończy się on na literę a, jest rodzaju męskiego. W liczbie mnogiej przyjmuje końcówkę -i:

→ Więcej takich przykładów znajdziesz w naszym wpisie o rzeczownikach nieregularnych.

💺Miejsca

Przyjrzyjmy się teraz określeniom miejsc (posti) w samolocie. Możemy wyróżnić miejsca:

• in coda – z tyłu, dosł. w ogonie

• in testa – z przodu, dosł. w głowie

• al centro, centrale – w środku, środkowe

• (vicino) al finestrino – przy oknie

• al corridoio – przy korytarzu

→ Jeśli włoskie przyimki sprawiają Ci trudność, koniecznie przeczytaj nasz tekst: preposizioni.

🦺 Instrukcje bezpieczeństwa

Na pokładzie samolotu zostaną Ci przedstawione instrukcje bezpieczeństwa (istruzioni di sicurezza). Pojawiają się w nich następujące wyrażenia:

• cinture di sicurezza – pasy bezpieczeństwa

• allacciare – zapinać

• slacciare – odpinać

• maschera per l’ossigeno – maska tlenowa

• salvagente, giubbotto di salvataggio – kamizelka ratunkowa

• sentiero illuminato – system oświetlenia podłogi, dosł. oświetlona ścieżka

• uscita d’emergenza – wyjście awaryjne

• scivolo d’emergenza – nadmuchiwany trap

🛬 W hali przylotów

Po wylądowaniu, gdy znajdziesz się już w hali przylotów, przyjrzy się oznakowaniom. Segnaletica nella sala arrivi – oznakowania w hali przylotów:

• 🧳 ritiro bagagli – odbiór bagaży

• 📦 ritiro bagagli fuori misura – odbiór bagaży ponadwymiarowych

• 🆘 ufficio assistenza bagagli, ufficio bagagli smarriti – biuro obsługi bagaży, biuro bagaży zagubionych

• 🔄 nastro trasportatore – taśma bagażowa

• 🛃 agenzia delle dogane – urząd celny

• ❓ ufficio informazioni – biuro informacji

• 💱 agenzia cambio valuta – kantor wymiany walut

• 🚗autonoleggio, noleggio auto – wypożyczalnia samochodów

• 🚪 uscita – wyjście

Przećwiczmy nowe słownictwo:

🗣️ Przydatne słownictwo na lotnisku

Poniżej znajdziesz więcej słownictwa, które może okazać się użyteczne podczas podróży samolotem. Zapamiętaj czasowniki i zwroty:

• fare il check in – odprawić się

• pesare la valigia – zważyć walizkę

• pagare il sovrappeso – zapłacić za nadbagaż

• passare i controlli di sicurezza – przejść kontrolę bezpieczeństwa

• procedere – przejść (dalej)

• presentarsi al banco informazioni – zgłosić się do informacji

• recarsi al gate – udać się do bramki

• perdere l’aereo – spóźnić się na samolot

Zapoznaj się także z poniższymi rzeczownikami:

• il banco check in (w skrócie il/i check in) – stanowiska odprawy

• controllo manuale – kontrola osobista

• recipiente (per i liquidi) – pojemnik (na płyny)

• voli nazionali – loty krajowe

• voli internazionali – loty międzynarodowe

• voli intercontinentali – loty międzykontynentalne

• scalo – międzylądowanie / przesiadka na inny samolot

✏️ Facciamo pratica!

Wyobraź sobie, że jesteś na lotnisku. Korzystając z poznanego słownictwa, przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na włoski.

1. Wkładam rzeczy do plastikowego pojemnika, a płyny do przezroczystej torebki.

   Metto le cose in una vaschetta di plastica e i liquidi in una busta trasparente.

2. W razie ewakuacji używa się nadmuchiwanego trapu i, jeśli to konieczne, kamizelki ratunkowej.

   In caso di evacuazione si usa lo scivolo d’emergenza e, se necessario, il giubbotto di salvataggio.

3. Miejsca z przodu są już zajęte, ale jest jeszcze wolne miejsce środkowe.

   I posti in testa sono già occupati, ma c’è ancora un posto centrale libero.

4. W hali przylotów szukamy kantoru wymiany walut, a potem idziemy do wypożyczalni samochodów.

   Nella sala arrivi cerchiamo un’agenzia cambio valuta e poi andiamo al noleggio auto.

5. Moja siostra ma damską torebkę, a ja noszę plecak z dokumentami podróżnymi.

   Mia sorella ha una borsetta da donna e io porto uno zaino con i documenti di viaggio.

6. Jeśli walizka jest za ciężka, trzeba zapłacić za nadbagaż.

   Se la valigia è troppo pesante, bisogna pagare il sovrappeso.

7. Po odprawie możemy przejść dalej w stronę kontroli i przejść kontrolę bezpieczeństwa.

   Dopo il check in, possiamo procedere verso i controlli e passare i controlli di sicurezza.

8. Jeśli masz problem z biletem, musisz zgłosić się do informacji.

   Se hai un problema con il biglietto, devi presentarti al banco informazioni.

9. Na tym lotnisku są loty krajowe, międzynarodowe i międzykontynentalne.

   In questo aeroporto ci sono voli nazionali, voli internazionali e voli intercontinentali.

10. Stanowisko odprawy dla naszego lotu otwiera się dwie godziny przed odlotem.

    ll banco check in per il nostro volo apre due ore prima della partenza.

Pokaż odpowiedzi