Przyimki miejsca – prepositions of place

Z tego artykułu dowiesz się, jakie są podstawowe przyimki miejsca w języku angielskim. Poznasz zasady ich użycia na przykładach różnych zdań, dzięki czemu ułatwisz sobie komunikację w codziennych sytuacjach.

Funkcje przyimków miejsca

Przyimki miejsca to nieodmienna część mowy. Za ich pomocą możemy określić położenie danej rzeczy lub osoby w przestrzeni. Używamy ich, odpowiadając na pytanie: where?.

Podstawowe przyimki miejsca i ich funkcje

Spójrz na listę najczęściej używanych przyimków miejsca w języku angielskim:

• at – w, przy, na

• in – w

• on – na

• under – pod

• over – nad

• above – nad

• between – pomiędzy

• next to – obok

• behind – za

• in front of – przed

• in the front – z przodu

• opposite – naprzeciwko

• through – przez

• across – przez.

Omówimy ich funkcje na przykładach.

at – w, na, u

Z konkretnymi miejscami pobytu, takimi jak praca, szkoła czy dom, zazwyczaj używamy przyimka at, np.:

• at work – w pracy

• at school – w szkole

• at home – w domu

• at the cinema – w kinie

• at the station – na stacji

• at the airport – na lotnisku.

Spójrz na poniższe przykłady zdań:

At w połączeniu z rzeczownikiem w formie Saxon genitive lub z zaimkiem dzierżawczym oznacza „u”, np.:

• at mine – u mnie

• at hers – u niej

• at ours – u nas

• at Mark’s – u Marka.

Przykładowo możemy zapytać:

in – w

Z nazwami miast i państw używamy przyimka in, np.:

on – na

Przyimek on oznacza „na”, np.:

• on the table – na stole

• on the wall – na ścianie

• on the floor – na podłodze.

under – pod

Przyimka under użyjemy, gdy chcemy powiedzieć, że coś znajduje się pod czymś, np.:

Sprawdź też, czym przyimek under różni się od below: Kwadrans z angielskim – under i below.

over, above – ponad, nad

Przyimek over oznacza „ponad” i stosujemy go zazwyczaj wtedy, gdy mowa o ruchu, np. gdy przebiegamy, przelatujemy lub przeskakujemy nad czymś. Above natomiast stosujemy najczęściej w odniesieniu do elementów stałych. Spójrz na przykładowe zdania:

between – pomiędzy

Przyimek between oznacza „pomiędzy”. W języku angielskim występuje także przyimek among – „wśród”. Pierwszy z nich odnosi się zazwyczaj do dwóch osób lub rzeczy, a drugi do większej grupy. Spójrz na poniższy przykład:

next to – obok

Przyimek next to oznacza „obok”. Jego synonimami są beside oraz by. By tłumaczymy często jako „przy”. Przyjrzyj się poniższym przykładom:

behind – za

Przyimka behind używamy w znaczeniu „za”, np.:

in front of – przed; in the front – z przodu

Przyimek in front of oznacza „przed”, a in the front – „z przodu”. Spójrz na poniższe zdania:

opposite – naprzeciwko

Przyimek opposite oznacza naprzeciwko, np.:

through, across – przez

Przyimek through oznacza „przez”, gdy mowa o zamkniętej przestrzeni, np. o tunelu. Across też tłumaczymy jako „przez”, ale gdy mowa o płaszczyźnie. Mówimy np.:

• to go through the forest – przejść przez las

• to go across the river – przejść przez rzekę.

Kłopotliwe wyrażenia

Niestety w języku angielskim niejednokrotnie potrzebujemy innego przyimka, niż wskazuje na to polskie zdanie. Dlatego warto uczyć się całych zwrotów z przyimkami. Oto wyrażenia z przyimkami, w których często popełniamy błędy:

• at a bus stop – na przystanku autobusowym

• at a table – przy stole

• on a table – na stole

• at a party – na imprezie

• on TV/ the radio – w telewizji/radiu

• at the door – pod drzwiami

• by the window – przy oknie

• in the picture – na obrazku

• in the sky – na niebie

• on a bus/train – w autobusie/pociągu

• in a car – w samochodzie

• on the right/left of – po prawej/lewej stronie (czegoś).

Przyimek w pytaniach

Pamiętaj, że jeśli czasownik łączy się z przyimkiem, w pytaniach stawiamy go na końcu. Przykładowo, gdy będziemy chcieli spytać koleżankę, skąd jest jej nowy chłopak, powiemy:

Practice time!

Przetłumacz zdania z języka polskiego na angielski, wykorzystując odpowiednie przyimki miejsca.

1. Kto to jest na tamtym obrazku?

   Who is that in that picture?

2. Pudełko jest pod łóżkiem.

   The box is under the bed.

3. Byłbyś w stanie przepłynąć (przez) to jezioro?

   Would you be able to swim across this lake?

4. Złodzieje uciekli przez tylne drzwi.

   The thieves escaped through the back door.

5. Winda jest przed tobą.

   The lift is in front of you.

6. Supermarket jest naprzeciwko banku i obok komisariatu policji.

   The supermarket is opposite the bank, and next to the police station.

7. Czy Kate jest w swoim pokoju?

   Is Kate in her room?

8. Jesteśmy w Grecji. Pozdrowienia z Aten.

   We are in Greece. Greetings from Athens.

9. Mój samochód jest pomiędzy tym czerwonym a niebieskim.

   My car is between the red one and the blue one.

10. Jesteśmy teraz w kinie.

    We are at the cinema now.

Pokaż odpowiedzi