Z tego artykułu dowiesz się, jakie są określenia częstotliwości w języku włoskim. Jak zawsze przyjrzymy się im w kontekście, tak aby łatwiej było Ci posługiwać się nimi w codziennych sytuacjach.
Jeśli chcemy zapytać „Jak często?”, po włosku powiemy: Quanto spesso?. Jak widzisz, nie użyjemy tutaj okolicznika come (jak), tylko quanto (ile).
Poniżej znajdziesz przysłówki określające częstotliwość:
sempre | zawsze |
quasi sempre | prawie zawsze |
di solito, solitamente, normalmente | zwykle |
spesso | często |
a volte, certe volte | czasem |
ogni tanto, di tanto in tanto | od czasu do czasu |
raramente | rzadko |
quasi mai | prawie nigdy |
mai | nigdy |
Przysłówek spesso może stać w różnych miejscach zdania: na początku, na końcu lub po czasowniku.
Spójrz na przykłady zdań poniżej:
Raramente stawiamy zwykle na początku lub na końcu zdania:
Sempre i quasi sempre stawiamy po czasowniku:
Przysłówki di solito i normalmente stawiamy na początku zdania.
Wyrażenia a volte i certe volte stoją na początku zdania:
Ogni tanto może zajmować różne pozycje w zdaniu, ale najczęściej stoi na początku:
Mai możemy postawić po czasowniku lub przed nim. Jeśli mai rozpoczyna zdanie, czasownik nie wymaga już negacji (non). Taka konstrukcja wzmacnia znaczenie przysłówka – akcent kładziemy na słowie „nigdy”. Jeśli mai stoi po czasowniku, negacja jest niezbędna. Zwróć uwagę na poniższe przykłady:
Ciekawostka: Przysłówek mai pojawia się w wyrażeniu come mai, które jest bardziej potocznym odpowiednikiem perché (dlaczego).
Inne wyrażenia, których używamy, aby określić częstotliwość, to:
ogni – każdy / każda
quotidianamente – codziennie
frequentemente / di frequente – często
una volta al giorno – raz dziennie.
Ogni stosujemy przed rzeczownikiem zawsze w tej samej formie, niezależnie od rodzaju, np.:
Natomiast ‘każdy’, w znaczeniu ‘każda osoba’, to ognuno, po którym nie stawiamy już rzeczownika, np.:
Konstrukcja ogni + dzień tygodnia (np. ogni martedì) pełni podobną funkcję do tej z rodzajnikiem określonym (np. il martedì). Obie wskazują na powtarzalność czynności. Pierwszą przetłumaczymy na polski za pomocą wyrazu „każdy” (w każdy wtorek), drugą – używając liczby mnogiej „we wtorki”, np.:
Quotidianamente to bardziej formalna wersja wyrażeń ogni giorno oraz tutti i giorni, np.:
Frequentemente i di frequente to bardziej formalne wersje przysłówka spesso. Spójrz na poniższe przykłady:
Do wyrażania częstotliwości służy także przyimek a w połączeniu z rodzajnikiem określonym. Stosujemy konstrukcję:
Aby przypomnieć sobie wiadomości o rodzajniku określonym, koniecznie zajrzyj do naszego wpisu: Przewodnik po rodzajniku określonym.
Spójrz na poniższe przykłady zdań:
Więcej o włoskich przyimkach dowiesz się z naszych artykułów: Preposizioni | Preposizioni articolate.
Po włosku pytanie „Jak często?” będzie brzmiało Quanto spesso?. Istnieje wiele określeń częstotliwości w języku włoskim, takich jak np.: sempre, di solito, spesso, a volte, raramente, ogni tanto, mai. Warto zwrócić uwagę na to, w którym miejscu w zdaniu pojawiają się poszczególne z nich, ponieważ nie ma jednej reguły dla wszystkich wyrażeń.
Rozpocznij naukę włoskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
Przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na włoski, wykorzystując włoskie określenia częstotliwości.
Barbara
Odkryj, jak właściwie stosować rodzajniki określone do rozróżnienia rodzaju rzeczowników, zrozum wyjątki i specjalne przypadki. Poznaj włoską gramatykę dzięki naszemu przewodnikowi.
Barbara
Naucz się, jak używać zaimków osobowych w języku włoskim. W artykule znajdziesz przegląd funkcji, użycia i odmiany zaimków osobowych. Przykłady, kontekst i praktyczne wskazówki – to wszystko czeka na Ciebie w artykule.
Barbara
Naucz się odmiany włoskich czasowników. W języku włoskim czasowniki regularne odmieniają się według trzech koniugacji. W artykule omówimy każdą z nich i przyjrzymy się
